1
00:00:12,382 --> 00:00:22,714
تحذير
بسبب مشاهد معينة في هذا الفيلم
هذا هو الأفضل للبالغين فقط.

2
00:01:07,250 --> 00:01:09,242
قادمون...قادمون يا أطفال!.

3
00:01:10,074 --> 00:01:11,236
لا...

4
00:01:11,594 --> 00:01:13,764
نحن ذاهبون للقيام بذلك قريبا.

5
00:01:15,244 --> 00:01:17,366
انتظر، أوليغ. ابقى معي!

6
00:01:18,806 --> 00:01:20,715
بسرعة!

7
00:01:24,888 --> 00:01:26,797
دعونا نفعل ذلك على أي حال.

8
00:01:26,799 --> 00:01:28,091
نحن في طريقنا إلى تحطم!

9
00:01:33,447 --> 00:01:36,518
الهروب من الخوف
(الجري التربيعي)

10
00:01:51,172 --> 00:01:54,208
منذ 18 ساعة.

11
00:02:15,152 --> 00:02:17,191
ليس سيئا

12
00:02:22,842 --> 00:02:25,700
كل شيء يبدو على ما يرام.

13
00:02:28,575 --> 00:02:31,267
ولا حتى يتحرك واحد!
النوم على الأرض.

14
00:02:31,269 --> 00:02:33,131
- السقوط.
- الآن أيها البلهاء!

15
00:02:33,138 --> 00:02:34,477
سمع! توفي!

16
00:02:34,485 --> 00:02:36,477
سوف ترتكب خطأً كبيراً..

17
00:02:37,178 --> 00:02:39,217
اصمت! أسرعوا أيها الجبناء!

18
00:02:39,219 --> 00:02:42,124
الجميع! النوم على الأرض!

19
00:02:43,042 --> 00:02:45,639
الآن، كن حذرا للغاية

20
00:02:45,649 --> 00:02:49,337
أخرج ما أحضرته

21
00:02:49,341 --> 00:02:51,463
ضعه تحت السرير.

22
00:02:51,905 --> 00:02:53,944
بسرعة! الجميع! افعلها بهذه الطريقة!

23
00:02:53,947 --> 00:02:57,161
بسرعة، افعل ما قيل لك!

24
00:02:58,161 --> 00:03:00,414
لا تقلق!

25
00:03:00,420 --> 00:03:02,542
أنت لم تعد في هذا العالم اللعين

26
00:03:02,548 --> 00:03:05,453
نعم صحيح
من المؤكد أن ماي تاي ستقابلك

27
00:03:11,845 --> 00:03:14,276
- اهرب! بسرعة!
- ذاهب! الذهاب! الذهاب!

28
00:03:14,887 --> 00:03:16,879
احصل على المال بسرعة!

29
00:03:16,885 --> 00:03:18,794
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

30
00:03:18,796 --> 00:03:20,527
قادم

31
00:03:20,534 --> 00:03:21,873
قريبا!

32
00:03:26,616 --> 00:03:27,873
للأسف!

33
00:03:38,171 --> 00:03:39,854
لا يا رجل.

34
00:03:43,689 --> 00:03:45,942
لن نفعل أي شيء لك.

35
00:03:45,948 --> 00:03:49,802
هل ترغب في الاستثمار معي؟

36
00:03:49,814 --> 00:03:50,893
ثم لن تكون هناك مشكلة.

37
00:03:50,900 --> 00:03:52,975
دماء بيريلو. اللعنة عليك!

38
00:04:00,719 --> 00:04:01,750
أنا لا أعتقد ذلك.

39
00:04:03,499 --> 00:04:05,538
ابن بالي!

40
00:04:20,616 --> 00:04:21,908
أنا لم أفعل أي شيء لك!

41
00:04:48,071 --> 00:04:52,103
ماذا؟ إلى أين أنت ذاهب؟
دعونا نتحدث ونحل هذا.

42
00:04:52,113 --> 00:04:54,152
أيها الأوغاد!

43
00:04:56,283 --> 00:04:58,322
اصمت...اللعنة عليك!

44
00:05:02,321 --> 00:05:04,052
هل تعرف ماذا تفعل؟

45
00:05:04,059 --> 00:05:05,185
من فضلك...

46
00:05:05,188 --> 00:05:07,880
قل لي، ماي تاي لي
ماذا تفعل، هاه؟

47
00:05:13,920 --> 00:05:15,959
الجحيم إنه شرطي!

48
00:05:18,394 --> 00:05:20,386
شرطي لعين!

49
00:05:20,393 --> 00:05:22,432
للأسف!

50
00:05:22,434 --> 00:05:24,556
خذ هذا القماش واذهب!

51
00:05:24,955 --> 00:05:26,947
أسرع!

52
00:05:31,949 --> 00:05:33,811
الشيطان اللعين

53
00:05:33,818 --> 00:05:35,157
دون أن يلاحظ

54
00:05:35,164 --> 00:05:38,330
هذا هو الموجود في ماجول ناجار
شرطي عرس؟.

55
00:05:38,770 --> 00:05:40,501
جوي.

56
00:05:41,073 --> 00:05:42,851
أعطني بندقيتك.

57
00:05:45,069 --> 00:05:47,844
خذ هذا القرف وارميه في مكان ما.

58
00:05:47,850 --> 00:05:50,020
لا تفعل ذلك إذا كان العمل معقدًا.

59
00:05:53,324 --> 00:05:55,363
ابتعد.

60
00:06:03,532 --> 00:06:05,524
أبدا أيها الأحمق!

61
00:06:09,701 --> 00:06:11,693
عفوا هل هو جيد؟

62
00:06:13,351 --> 00:06:16,043
أوه، لم أقصد أن.

63
00:06:42,458 --> 00:06:44,450
آه، رئيسه.

64
00:06:45,455 --> 00:06:48,526
قناة E مرة أخرى؟ هاه؟

65
00:07:20,775 --> 00:07:22,458
عليك أن تتحسن. بهذه الطريقة.

66
00:07:22,468 --> 00:07:24,199
أنت لم تتصل حتى، اللص.

67
00:07:43,147 --> 00:07:45,874
انتظر، دعني أخبرك. إلى لؤلؤتي
هل وعد؟

68
00:07:46,971 --> 00:07:49,010
لا فائدة منه، قم بإزالته.

69
00:07:49,012 --> 00:07:50,174
جوي، ما هذا؟

70
00:07:50,185 --> 00:07:52,746
إذا وجد تومي هذا...

71
00:07:52,748 --> 00:07:54,040
ش...

72
00:07:54,051 --> 00:07:57,170
هذه هي بوليصة التأمين لدينا الصغيرة
تخيل ذلك.

73
00:07:57,179 --> 00:08:01,555
لا أعتقد ذلك الآن...

74
00:08:01,568 --> 00:08:04,687
لا أستطيع أن أنظر إليك من خلال النافذة فحسب.
لا توجد طريقة أخرى.

75
00:08:35,931 --> 00:08:38,184
الآن، جوي، هيا. لا، لا، لا

76
00:08:38,798 --> 00:08:40,055
لا تفعل!

77
00:08:40,058 --> 00:08:42,002
لأنه من فضلك، انظر إلي.

78
00:08:42,013 --> 00:08:43,566
- ماذا؟
- نيك يكفي.

79
00:08:43,578 --> 00:08:46,223
العمل لنيك. أنا أبدو سريعا
سأستغني عن ذلك من فضلك..!

80
00:08:46,227 --> 00:08:48,824
بدون صوت؟ أنا لا أعتقد ذلك. بسرعة،
هذا صحيح.

81
00:08:49,573 --> 00:08:51,387
- هل تعلمين يا سيدة جي؟.
- ماذا؟

82
00:08:51,396 --> 00:08:53,471
أنت سيء

83
00:08:53,482 --> 00:08:55,557
نعم نعم.

84
00:08:56,045 --> 00:08:58,167
- أصبحت مشهورا بعض الشيء.
- حقًا؟

85
00:08:58,956 --> 00:09:00,770
هل تجولت في جميع أنحاء البلاد؟

86
00:09:02,388 --> 00:09:05,033
افعل ذلك في الغسالة
واحد يحب ذلك.

87
00:09:05,038 --> 00:09:07,113
فقط في المناسبات الخاصة.

88
00:09:09,773 --> 00:09:11,421
هيا، لا، لا. صلصة بلدي!

89
00:09:11,424 --> 00:09:13,985
- الصلصة تحترق!
- انتظر، أنا أحب ذلك!

90
00:09:13,987 --> 00:09:15,505
نعم

91
00:09:16,377 --> 00:09:18,239
- اللعنة! ماذا من فضلك!
-يا!

92
00:09:19,113 --> 00:09:23,276
إذا قلت مثل هذا الكلام
الوجبة الخفيفة تختفي في الليل.

93
00:09:24,197 --> 00:09:27,138
اذهب وابحث عن نيك.
كفى أوليغ فوقه.

94
00:09:27,150 --> 00:09:31,134
لماذا هو دائما نفس المرأة؟
هل أنت مع الصبي؟ أليس لديك أصدقاء آخرين؟

95
00:09:31,147 --> 00:09:34,396
جوي، هذا ما يرام. هؤلاء الرجال بخير
ماذا تريد؟

96
00:09:34,406 --> 00:09:37,347
لا يمكنه الذهاب إلى هناك مرة أخرى.
هذا ما أريد.

97
00:09:37,360 --> 00:09:39,482
أعرف أعرف ذلك أيضًا.

98
00:09:40,662 --> 00:09:42,701
هو يعلم

99
00:09:45,657 --> 00:09:47,649
المضي قدما وإحضاره.

100
00:09:54,259 --> 00:09:56,298
مهلا، نيك. عشاء

101
00:10:06,684 --> 00:10:08,723
- هيا.

102
00:10:12,635 --> 00:10:14,674
قادم

103
00:10:15,763 --> 00:10:17,411
ينحني

104
00:11:11,197 --> 00:11:13,189
عشاء

105
00:11:14,020 --> 00:11:15,359
هل يستطيع أوليغ البقاء أيضًا؟

106
00:11:16,062 --> 00:11:17,924
أقمنا ثلاث مرات هذا الأسبوع.

107
00:11:17,930 --> 00:11:20,136
والدته ترغب في عودته إلى المنزل.

108
00:11:20,146 --> 00:11:22,707
لا يهم، وأنا لست جائعة.

109
00:11:23,360 --> 00:11:25,352
نراكم غدا اذهب شفرات الحلاقة.

110
00:11:26,402 --> 00:11:28,524
أنت، اصعد إلى الطابق العلوي واغسل يديك.
انظر كيف.

111
00:11:31,312 --> 00:11:33,256
ليلة سعيدة أوليغ.

112
00:11:33,266 --> 00:11:34,784
ليلة سعيدة يا غزالة.

113
00:11:39,565 --> 00:11:41,035
انه ليس على القمة.

114
00:11:41,041 --> 00:11:44,207
كانوا يلعبون على الأرض.

115
00:11:44,213 --> 00:11:48,162
- كم مرة قلت له؟
- إذن، إنهم أطفال.

116
00:11:59,289 --> 00:12:01,020
أبي، لن أفعل ذلك مرة أخرى، أقسم لك.

117
00:12:01,026 --> 00:12:02,888
لا تجعلني أكتب كتابا عنك.

118
00:12:02,894 --> 00:12:04,969
الآن أحضر الجد.

119
00:12:04,979 --> 00:12:07,101
أنا مجرد مصافحة.

120
00:12:08,889 --> 00:12:10,146
حسنا

121
00:12:15,448 --> 00:12:17,487
مهلا، نيك.

122
00:12:18,664 --> 00:12:22,044
'؛شفرات الحلاقة والبلوز'؛ ليلة الجمعة.
120 قطعة صفراء يا صديقي.

123
00:12:22,052 --> 00:12:24,174
لا يمكن أن يكون!

124
00:12:25,050 --> 00:12:27,647
سيكون لدى تشيستر وإرليش مباراة الموت!

125
00:12:27,657 --> 00:12:29,388
لن يعودوا إلى ديارهم إذا كانوا على قيد الحياة!

126
00:12:29,395 --> 00:12:31,517
باتا نيه!

127
00:12:31,523 --> 00:12:33,337
مهلا، هل يستطيع أوليغ أن يأتي أيضا؟

128
00:12:33,347 --> 00:12:35,386
ولم يذهب إلى مباراة واحدة

129
00:12:38,040 --> 00:12:39,771
دعونا نرى في المرة القادمة.

130
00:12:41,255 --> 00:12:43,294
اذهب واحصل على الجد.

131
00:12:59,239 --> 00:13:01,278
المضي قدما

132
00:13:05,973 --> 00:13:08,012
بسرعة

133
00:13:09,450 --> 00:13:12,308
سريع يا رجل. هذه المرة أيضا.

134
00:13:16,877 --> 00:13:18,916
انهض

135
00:13:20,961 --> 00:13:23,000
انهض

136
00:13:28,477 --> 00:13:30,469
قلت، انهض!

137
00:13:30,475 --> 00:13:32,728
ما هذا؟

138
00:13:32,734 --> 00:13:34,809
';وولفغانغ باك'; الشيء المفضل لديك.

139
00:13:35,558 --> 00:13:39,021
لقد مللت من ذلك اللحاء اللعين.

140
00:13:39,598 --> 00:13:41,899
لقد قمت بإزالة اللحاء. الآن كل شيء على ما يرام.

141
00:13:45,811 --> 00:13:47,850
أحضرني إلى موسكو.

142
00:13:56,802 --> 00:13:58,664
مهلا مهلا

143
00:14:01,321 --> 00:14:02,969
هنا وهناك

144
00:14:05,143 --> 00:14:07,135
هنا وهناك

145
00:14:08,922 --> 00:14:10,961
من وقت لآخر

146
00:14:13,484 --> 00:14:15,523
أنظر إلى هذا.

147
00:14:16,091 --> 00:14:18,130
جون واين في رعاة البقر.

148
00:14:19,522 --> 00:14:20,992
أنا لا أحب رعاة البقر.

149
00:14:20,999 --> 00:14:23,121
هيا

150
00:14:23,128 --> 00:14:25,250
لقد كان دوقًا.

151
00:14:25,257 --> 00:14:27,166
استيقظ.

152
00:14:38,638 --> 00:14:40,808
كنت في كيشينيف عندما كنت صغيراً

153
00:14:40,809 --> 00:14:44,023
لم يكن هناك VHS أو DVD.

154
00:14:44,893 --> 00:14:46,885
أتذكر...

155
00:14:46,892 --> 00:14:50,320
لقد أعطيت القليل من العمل لصديق والدي.

156
00:14:51,149 --> 00:14:54,090
لقد سُرقت الأموال.

157
00:14:54,103 --> 00:15:00,911
أعطاني جهاز عرض للأطفال.

158
00:15:00,924 --> 00:15:03,046
كان لديه 3 أفلام.

159
00:15:04,399 --> 00:15:09,261
سبيدي غونزاليس، طرزان القرود،
جون واين في رعاة البقر.

160
00:15:09,265 --> 00:15:13,902
لا بد أنني شاهدت هذا ألف مرة.

161
00:15:15,824 --> 00:15:17,863
أنسور يأتي باردا.

162
00:15:26,468 --> 00:15:28,507
عمري 9 سنوات.

163
00:15:28,989 --> 00:15:31,847
لم أكن أعرف، الأفلام
كم من الوقت مضى؟

164
00:15:31,856 --> 00:15:35,805
شاهدته لمدة 10 دقائق.

165
00:15:35,808 --> 00:15:38,583
جون واين لا يتم إطلاق النار عليه.

166
00:15:40,283 --> 00:15:43,010
لأنه كان للأطفال، ذلك
لأنه قد تم إزالة هذا الجزء.

167
00:15:44,542 --> 00:15:50,531
لم أكن أعرف هذا حتى جئت إلى أمريكا

168
00:15:50,536 --> 00:15:54,011
هذه هي المرة الأولى التي رأيتها على شاشة التلفزيون.

169
00:15:56,314 --> 00:16:02,257
لا أستطيع رؤية هذا. أريد استعادة هاتفي القديم.

170
00:16:02,266 --> 00:16:04,993
لأنه في هذا لا يموت الدوق.

171
00:16:08,522 --> 00:16:10,823
بعض الأشياء القديمة رائعة.

172
00:16:11,737 --> 00:16:13,776
ليس كل شيء. بعض الأشياء

173
00:16:16,167 --> 00:16:18,206
وسوف تظهر لك من البداية.

174
00:16:24,422 --> 00:16:26,461
لا، لا، ليس إلى هذا الحد

175
00:16:28,896 --> 00:16:30,935
هذا الجزء جيد.

176
00:16:33,197 --> 00:16:35,236
بدون الدوق؟.

177
00:16:43,275 --> 00:16:44,958
إلى أين أنت ذاهب؟

178
00:16:44,971 --> 00:16:47,046
لا يمكنك الذهاب بدون الدوق!

179
00:16:47,664 --> 00:16:49,703
جوفنياك!

180
00:16:54,485 --> 00:16:57,687
قالت إنه لا ينهي العمل الذي يقدمه.

181
00:16:57,699 --> 00:16:59,821
إنها تريد اختباره.

182
00:17:00,957 --> 00:17:03,471
يفحص؟ ماذا؟

183
00:17:03,477 --> 00:17:06,940
أعتقد أن الاهتمام شيء مثل الفوضى.

184
00:17:06,952 --> 00:17:08,600
لدي ADD (اضطراب نقص الانتباه).
لا تريد

185
00:17:08,603 --> 00:17:11,117
يا! لا تقل هذه الكلمات أمام أمي

186
00:17:11,123 --> 00:17:14,159
- ما هو الخطأ في إضافة؟
- الى جانب ذلك، أيها الماكر

187
00:17:15,251 --> 00:17:16,769
ولم يقل ذلك منذ فترة.

188
00:17:16,770 --> 00:17:19,723
لا يسعني إلا أن أقول ذلك.
لا يمكنك حتى أن تمنعني من قول ذلك.

189
00:17:19,725 --> 00:17:28,229
لا تقلق بشأن هذا الأمر متروك لك
لا يوجد أحد لوضع الميداليات. يمين؟

190
00:17:28,239 --> 00:17:32,011
- هذا تكامل عظيم.
- هذا مختلف، جو.

191
00:17:32,019 --> 00:17:35,138
نريد أن نعرف ماذا حدث لك
اعلم أن هناك.

192
00:17:35,147 --> 00:17:36,961
وقال أشياء جيدة أخرى كثيرة.

193
00:17:36,972 --> 00:17:40,352
قالت إنه كان طالبًا ذكيًا.
ومبدع.

194
00:17:40,361 --> 00:17:43,954
أنت لم تقل هذا الجزء من قبل. أنا أحب هذا الجزء.

195
00:17:43,966 --> 00:17:46,041
حتى قال ذلك.

196
00:17:59,345 --> 00:18:01,076
فهل تضيف الكنيسة ذلك؟

197
00:18:26,453 --> 00:18:28,492
يريد أن يأكل.

198
00:18:31,536 --> 00:18:35,176
ذلك الوغد أهان الدوق...

199
00:18:37,183 --> 00:18:39,222
..لا يمكن أن تؤكل في هذا البيت

200
00:18:43,309 --> 00:18:45,823
هل يمكنك سماعي يا باري منى؟.

201
00:18:46,959 --> 00:18:48,642
البقاء في الغرفة!

202
00:18:51,346 --> 00:18:53,208
مثلي الجنس!

203
00:18:53,997 --> 00:18:56,036
وهو لا يزال صغيرا.

204
00:19:10,331 --> 00:19:12,370
ماذا بحق الجحيم قلت للتو، سوكا؟

205
00:19:13,242 --> 00:19:15,281
أطعمه يا أنصور.

206
00:19:15,284 --> 00:19:16,837
من فضلك

207
00:19:16,847 --> 00:19:20,061
لا تطعمه.

208
00:19:22,713 --> 00:19:24,752
لا تستسلمي أيتها المرأة البرية.

209
00:19:25,841 --> 00:19:27,750
أنا رئيس هذا المنزل.

210
00:19:27,752 --> 00:19:30,871
عندما أخبرت ذلك الوغد الصغير ألا يأكل،
ولا ينبغي له أن يأكل.

211
00:19:30,880 --> 00:19:32,955
أنسور.

212
00:19:34,746 --> 00:19:36,690
جون واين مثلي الجنس.

213
00:19:38,917 --> 00:19:42,901
فقالت لي فيكي جيليتو، أنت جيني
يدا بيد مع ابنته
قال إنه رآه على الطريق.

214
00:19:42,913 --> 00:19:45,035
- تلك السمينة؟

215
00:19:46,909 --> 00:19:48,948
مثل طلقة نارية.

216
00:19:51,037 --> 00:19:53,076
مهلا، نيك، أعطني المزيد من الخبز.

217
00:19:54,600 --> 00:19:56,592
أوه، اللعنة، مسار فيندا! مسار البيع!

218
00:19:57,380 --> 00:19:59,111
هل أنت بخير؟

219
00:19:59,118 --> 00:20:00,588
الله جو. ما هذا بحق الجحيم؟

220
00:20:00,594 --> 00:20:02,456
ابق هنا. أفالاما.

221
00:20:02,462 --> 00:20:06,411
- الوقح! هنا وهناك،
سوف أمزقك إلى قطع.
- إلى أين أنت ذاهب؟

222
00:20:06,416 --> 00:20:08,455
راسيان موتايا!

223
00:20:08,459 --> 00:20:10,403
قماش الزفاف.

224
00:20:11,020 --> 00:20:13,842
أطلق النار على منزلي.
انا ذاهب لقتلك.

225
00:20:13,845 --> 00:20:15,232
أبي، انتظر!

226
00:20:15,235 --> 00:20:17,832
الذهاب إلى المنزل!
العودة إلى المنزل!

227
00:20:19,015 --> 00:20:20,616
بسرعة! ذاهب!

228
00:20:25,183 --> 00:20:26,392
لا تتحرك.

229
00:20:26,399 --> 00:20:27,608
اللعنة الصغيرة.

230
00:20:27,616 --> 00:20:30,343
- سأنهيك!
-نيك، ادخل.

231
00:20:30,354 --> 00:20:32,560
جو. جو! ما حدث لك؟

232
00:20:32,570 --> 00:20:34,953
اتصلت بالرقم 911. وسوف يعتنون بهذا!

233
00:20:34,958 --> 00:20:37,164
هناك طفل هناك! الدخول...

234
00:20:37,174 --> 00:20:39,949
افتح الباب اللعين!

235
00:20:39,953 --> 00:20:42,075
- أوليغ صديقي!
- الدخول.

236
00:20:42,083 --> 00:20:44,466
- الباب يفتح.
- جوي، لا تحاول أن تكون بطلاً!

237
00:20:44,472 --> 00:20:47,413
افتتاح! جوي غزال هنا!
افتتاح!

238
00:20:47,426 --> 00:20:49,548
الباب يفتح.

239
00:20:50,815 --> 00:20:52,854
العودة إلى الوراء أنت تعود إلى الوراء.

240
00:20:54,377 --> 00:20:56,060
أين هو؟ الطابق العلوي؟

241
00:20:56,072 --> 00:20:57,542
- في غرفته
- ماذا؟

242
00:20:57,549 --> 00:20:59,671
- في الغرفة.
- السقوط.

243
00:21:06,193 --> 00:21:08,232
بحق الجحيم؟

244
00:21:08,235 --> 00:21:10,749
أين الصغير؟ هاه؟

245
00:21:17,142 --> 00:21:20,475
- أين؟
- إنه لقيط. أنا الذي أصيب بالرصاص.

246
00:21:20,487 --> 00:21:22,609
من ذاك؟ هل ما زال في المنزل؟

247
00:21:22,616 --> 00:21:24,430
لقد هربت من الخلف.

248
00:21:25,873 --> 00:21:27,782
أوليغ؟

249
00:21:27,785 --> 00:21:30,382
أوليغ؟ ماذا تحاول أن تقول؟
أوليغ أطلق النار عليك؟

250
00:21:30,392 --> 00:21:32,514
ما أنت؟

251
00:21:32,520 --> 00:21:34,642
المغفل؟

252
00:21:34,649 --> 00:21:36,771
هل سأفعل هذا بنفسي؟

253
00:21:37,429 --> 00:21:39,551
لقد انتهت من إطلاق النار علي الآن.

254
00:21:40,600 --> 00:21:42,639
أنظر إليه.

255
00:22:08,708 --> 00:22:10,747
يا إلهي، تلك معجزة.

256
00:22:11,228 --> 00:22:13,398
من أين حصل عليه؟

257
00:22:13,401 --> 00:22:15,654
- كيف أعرف؟
- ماذا، أليس كذلك لك؟

258
00:22:15,660 --> 00:22:17,782
لا! لا على الاطلاق

259
00:22:19,569 --> 00:22:22,083
ليس لدي أي الآن.

260
00:22:23,045 --> 00:22:25,037
لا أستطيع أن أرى ذلك.

261
00:22:27,041 --> 00:22:29,424
أصفر فضي.

262
00:22:48,285 --> 00:22:50,586
اللعنة! الآن أخبرني بالحقيقة.

263
00:22:50,587 --> 00:22:53,492
لقد رأينا أن لديك البندقية.
ولكن ليس إذا تم أخذها

264
00:22:53,498 --> 00:22:56,012
- معي.
- حسنًا، لقد رحل يا نيك.

265
00:22:56,018 --> 00:22:58,579
لا أعرف. أقسم أنني لا أعرف.

266
00:22:59,884 --> 00:23:02,185
تعال هنا استمع لي.

267
00:23:02,187 --> 00:23:04,393
تلك البندقية؟ والآخر ليس كذلك.

268
00:23:04,402 --> 00:23:07,521
- ضرب تومي أوكن
تم إطلاق النار على شرطي.
- أوه لا. جو...

269
00:23:07,530 --> 00:23:10,566
نعم استمع. مع ذلك
الآن هذا الصغير خارج الآن.

270
00:23:10,571 --> 00:23:15,647
الشرطة هي الصبي والبندقية
إذا وجدت، أنا انتهيت.

271
00:23:16,741 --> 00:23:18,780
- والد شجرة الدجاجة!
- اهدأ. اهدأ

272
00:23:18,782 --> 00:23:20,644
لا تقلق. هو
يمكن العثور عليها

273
00:23:20,650 --> 00:23:23,769
- يمكنك العثور عليه قبل ذلك الحين.
- يا للقرف.

274
00:23:34,117 --> 00:23:35,718
مهلا

275
00:23:38,332 --> 00:23:40,763
- أين تأخذه؟
- ذكرى.

276
00:23:41,372 --> 00:23:43,364
مهلا، ميلا، اذهب معه

277
00:23:43,372 --> 00:23:46,621
أنا وابني سنبحث عن أوليغ، ألا تخافوا؟

278
00:23:46,629 --> 00:23:49,274
سأخبر تيريزا بالبقاء هنا
هذا إذا عاد إلى هنا.

279
00:23:49,279 --> 00:23:50,880
- اذهب أنت.
- شكرا جوي.

280
00:23:50,886 --> 00:23:52,664
- حسنًا، لا مشكلة.
- أنا آسف.

281
00:23:52,668 --> 00:23:55,360
سوف نجده.

282
00:24:01,270 --> 00:24:02,301
قماش الزفاف.

283
00:24:06,960 --> 00:24:09,082
بسرعة

284
00:24:15,779 --> 00:24:18,471
من الشرطة. سيدي، هل أنت هنا؟

285
00:24:18,473 --> 00:24:20,595
لا لا، أنا في الواقع المجاور.

286
00:24:20,602 --> 00:24:23,294
سمعت طلقات نارية
لذلك جئت لأرى ما سيحدث.

287
00:24:23,295 --> 00:24:25,157
- ماذا رأيت؟
- أنا..

288
00:24:27,205 --> 00:24:30,763
رأيت أنسور جارتي
أطلق عليه الرصاص في المطبخ.

289
00:24:30,768 --> 00:24:33,709
- هل رأيت الشخص الذي فعل ذلك؟
- لا، صاح باللغة الروسية.

290
00:24:33,722 --> 00:24:36,544
أخبرتني زوجته أن الطفل صغير
اسأل لمعرفة ذلك.

291
00:24:36,546 --> 00:24:38,704
- قلت أنك لم ترى الشخص الذي أطلق النار؟
- لا.

292
00:24:39,326 --> 00:24:41,496
اخرج الآن.

293
00:24:41,499 --> 00:24:43,705
لا تقع لهذا.

294
00:24:43,714 --> 00:24:45,836
أنظر إلى هذا.

295
00:24:48,840 --> 00:24:51,745
ليس هناك أخت في الداخل.
إنه خلف

296
00:24:58,962 --> 00:25:00,954
سيدي، من الأفضل أن تبقى بالخارج.

297
00:25:02,003 --> 00:25:03,995
حسنا لا مشكلة

298
00:25:12,212 --> 00:25:14,204
أشعر وكأنني أعاني من نوبة قلبية.

299
00:25:17,035 --> 00:25:20,723
- يتنفس.
- لا بد لي من العثور على الصبي الليلة.

300
00:25:21,249 --> 00:25:24,190
نيك، أخبرني أين يمكن أن يكون.

301
00:25:24,203 --> 00:25:27,061
اذهب إلى الغرفة وقم بعمل قائمة.
نيك، قم بإعداد قائمة!

302
00:25:27,070 --> 00:25:29,276
- تمام.

303
00:25:29,286 --> 00:25:31,492
جو، لا تقلق.

304
00:25:31,501 --> 00:25:32,924
نحن بحاجة إلى عجل!

305
00:25:41,275 --> 00:25:43,219
يمكنك البقاء في المنزل.

306
00:25:43,231 --> 00:25:45,353
إذا جاء الصبي، اتصل بي.

307
00:25:51,268 --> 00:25:53,995
لا أستطيع الاستمرار في التحدث إلى رجال الشرطة اللعينين.

308
00:25:54,005 --> 00:25:56,780
هل تفهم؟
مسدس القماش هذا خرج الآن.

309
00:25:56,785 --> 00:25:59,299
الآن دمر كل شيء.

310
00:25:59,304 --> 00:26:02,992
تومي لهم
إذا اكتشف أحد الأوغاد هذا الأمر، فقد انتهيت

311
00:26:02,997 --> 00:26:05,119
أنت تساعدني

312
00:26:17,638 --> 00:26:19,713
احصل على السترة. علينا أن نذهب الآن.

313
00:26:30,019 --> 00:26:33,138
حسناً، نيك.
ابق في السيارة، حسنًا؟

314
00:26:33,147 --> 00:26:34,961
لا تخرج لأي شيء.

315
00:26:34,972 --> 00:26:39,265
إذا تأخرت، اتصل بأمي.
سيأتي ويأخذك، أليس كذلك؟

316
00:27:00,256 --> 00:27:02,295
عفوا

317
00:27:02,949 --> 00:27:06,329
من هو في هذا؟
يوجورسكي، من أصيب بالرصاص؟.

318
00:27:06,337 --> 00:27:09,717
وقع حادث.
أعتقد أنه ضائع.

319
00:27:10,160 --> 00:27:12,104
ضائع؟

320
00:27:12,115 --> 00:27:14,154
- هل هو ميت؟
- نعم.

321
00:27:14,157 --> 00:27:16,327
لا، انتظر لحظة، كانت هناك طلقات هنا أيضًا.

322
00:27:16,329 --> 00:27:19,365
لا، إلى الصدر.
كان يخضع لعملية جراحية في نفس اليوم.

323
00:27:19,370 --> 00:27:21,314
هذا الشخص هو ضابط شرطة.

324
00:27:21,325 --> 00:27:25,013
أوه، انتظر لحظة. لمدة 40 دقيقة تقريبا
في وقت سابق أحضروا شخصًا أصيب بالرصاص

325
00:27:25,018 --> 00:27:27,319
الغرفة الثانية. الطابق العلوي.

326
00:27:27,320 --> 00:27:28,482
من هذا الجانب؟

327
00:27:57,296 --> 00:27:59,335
هل تريد المساعدة يا دكتور دونالدسون؟

328
00:27:59,338 --> 00:28:01,377
نعم، هناك شرطة في الخارج.

329
00:28:01,380 --> 00:28:03,846
هذا في أقرب وقت ممكن لهؤلاء الرجال
أريد التحقق من الرصاصة.

330
00:28:03,856 --> 00:28:05,670
هؤلاء الرجال فعلوا ذلك بالفعل.

331
00:28:24,318 --> 00:28:26,357
عفوا

332
00:28:36,352 --> 00:28:38,997
هل تبحث عن هذا؟ يوجورسكي؟
الطلقة الواحدة في الكتف؟

333
00:28:42,216 --> 00:28:44,255
ساعد في العثور عليه، نيك.

334
00:28:45,475 --> 00:28:48,025
- ماذا ستفعل به؟
- أنا لا أفعل أي شيء.

335
00:28:48,037 --> 00:28:50,895
أريد استعادة بندقيتي
أحضره إلى المنزل.

336
00:28:52,077 --> 00:28:54,069
هل هذا صحيح؟

337
00:28:54,771 --> 00:28:56,810
قل لي، نيك.

338
00:28:57,595 --> 00:29:05,887
هناك مكان في الحديقة، هناك
في بعض الأحيان نحن كذلك
ربما هو هناك.

339
00:29:27,701 --> 00:29:30,820
بندقية عظيمة.

340
00:29:41,690 --> 00:29:43,765
المفتش ريدل

341
00:29:44,688 --> 00:29:46,727
لقد قدمت بالفعل بيانا

342
00:29:48,510 --> 00:29:50,549
لا أعرف، مطلق النار

343
00:29:51,334 --> 00:29:53,065
كل الكلاب هي نفسها.

344
00:29:53,072 --> 00:29:55,717
نعم أنسور يوجورسكي.

345
00:29:55,722 --> 00:29:57,844
أقارب إيفان يوجورسكي؟

346
00:29:57,851 --> 00:29:59,404
عمي

347
00:29:59,415 --> 00:30:03,008
النوادي في شاطئ برايتون
وذلك عندما قبضت عليه.

348
00:30:03,020 --> 00:30:04,443
لقاء عظيم.

349
00:30:04,454 --> 00:30:06,576
وهو يغني أيضا.

350
00:30:07,277 --> 00:30:08,878
لا تستطيع أن تقول.

351
00:30:08,886 --> 00:30:12,740
حسنًا، لكنه مشهور جدًا.

352
00:30:13,838 --> 00:30:15,960
- كان لديه العديد من الأعداء.
- قريباً.

353
00:30:15,967 --> 00:30:19,607
أقول أنه عديم الفائدة.

354
00:30:19,616 --> 00:30:22,438
طيب لقد تحدثت مع الضباط

355
00:30:22,440 --> 00:30:24,515
لا يبدو أن المنزل قد تم اقتحامه بالقوة.

356
00:30:24,526 --> 00:30:27,301
لكنهم وجدوا شيئا غريبا.

357
00:30:27,305 --> 00:30:30,685
6 صناديق من NyQuil،
وهذا ليس وقت نزلات البرد.

358
00:30:30,694 --> 00:30:33,125
ما رأيك في ذلك؟

359
00:30:59,975 --> 00:31:02,014
- تعال. أين؟
- في هذا الجانب.

360
00:31:02,799 --> 00:31:04,838
دعونا نذهب بسرعة

361
00:31:07,404 --> 00:31:09,396
دعنا نذهب، دعنا نذهب

362
00:31:11,140 --> 00:31:13,179
دعنا نذهب، دعنا نذهب

363
00:31:15,918 --> 00:31:17,827
من هذا الجانب.

364
00:31:18,743 --> 00:31:23,084
لا تقلق كل واحد
فقط دع القصة تفعل ذلك.

365
00:31:24,824 --> 00:31:26,816
سأخرجك من هنا.

366
00:31:28,126 --> 00:31:30,165
- ماذا يجب أن يحدث؟
- نعم.

367
00:31:30,602 --> 00:31:32,641
كم حصلت؟

368
00:31:34,251 --> 00:31:36,160
أوه، كثيرا.

369
00:31:38,856 --> 00:31:39,851
نعم

370
00:31:47,154 --> 00:31:49,146
أوليغ، هذا نيك. هل أنت هناك؟

371
00:31:58,319 --> 00:32:00,311
- هل هذا هو المكان؟
- همم.

372
00:32:03,054 --> 00:32:04,998
مهلا، أين أنت مختبئ؟

373
00:32:05,009 --> 00:32:07,131
وفي الأخير، اللعنة.

374
00:32:07,877 --> 00:32:09,916
اكتشف العثور عليه.

375
00:32:11,221 --> 00:32:13,260
اهرب اذهب وابحث عنه.

376
00:32:14,348 --> 00:32:16,387
اكتشف!

377
00:32:29,685 --> 00:32:32,590
دعنا نبحث في الحديقة، لا يزال الأمر كما هو.

378
00:32:40,285 --> 00:32:42,751
ماذا تفعل بحق الجحيم أيها الفتى الأبيض؟

379
00:32:42,760 --> 00:32:46,318
حسنًا، عليك أن تفتح يد ذلك الشيطان، وإلا
انتهى الصغير. بسرعة!

380
00:32:46,324 --> 00:32:50,178
كذلك افعل. هو وحده

381
00:32:50,190 --> 00:32:53,309
الأوغاد.

382
00:33:14,388 --> 00:33:16,166
ابق خلفي.

383
00:33:16,168 --> 00:33:17,982
هنا خلف الجدار

384
00:33:17,993 --> 00:33:20,329
ابق هناك.

385
00:33:24,640 --> 00:33:27,498
أنا لم أفعل أي شيء، أيها الضابط. انا هذا...

386
00:33:27,507 --> 00:33:32,062
أبقِ رأسك اللعينة منخفضًا!

387
00:33:34,416 --> 00:33:36,230
أوليغ.

388
00:33:37,282 --> 00:33:38,883
قلت البقاء خارجا.

389
00:33:38,890 --> 00:33:42,709
- هل وجدته؟
- اخرج! ذاهب!

390
00:33:42,713 --> 00:33:44,231
أنا أتحدث إليك! ماذا رأيت؟

391
00:33:46,318 --> 00:33:49,615
هل رأيت مسدسًا فضيًا في القماش؟
هل رأيت؟

392
00:33:49,620 --> 00:33:51,007
أنا، لم أرى.

393
00:34:03,913 --> 00:34:06,379
أنت هنا من أجل GED (اختبار 5 مواد)
تريد أن تتعلم؟

394
00:34:16,685 --> 00:34:19,199
أنظري ماذا فعلت بسيارتي أيتها العاهرة.

395
00:34:20,768 --> 00:34:22,974
الله يا حبيبي.

396
00:34:24,158 --> 00:34:28,404
كنت في نفس الصف.
وهذا أيضًا ساعتين في الأسبوع.

397
00:34:28,415 --> 00:34:30,621
لا يزال لدي الوقت.

398
00:34:31,499 --> 00:34:36,493
عندما ترقص هنا
كيف أستفيد!

399
00:34:36,495 --> 00:34:38,439
- المدرسة الليلية اللعينة؟.
- لن أذهب مرة أخرى!

400
00:34:39,579 --> 00:34:42,045
أنا فخور بمبادرتكم

401
00:34:42,057 --> 00:34:44,476
إذا كنت تريد، سأعطيك درجة
سأحاول أن آتي في اليوم.

402
00:34:44,488 --> 00:34:47,916
لكن قبل أن تعطيني ما يخصني.

403
00:34:57,652 --> 00:35:00,510
هل شاهدت شارع سمسم؟
تستخدم للقبض؟

404
00:35:02,040 --> 00:35:04,079
لا يمكنك حتى الإمساك به.

405
00:35:06,383 --> 00:35:08,814
لماذا تهتز؟

406
00:35:13,639 --> 00:35:14,634
هيا

407
00:35:15,767 --> 00:35:18,103
الآن أنا ابتسامة على وجهك
سأضعها يا فتى

408
00:35:23,153 --> 00:35:24,801
ابتسم

409
00:35:26,542 --> 00:35:31,536
من يضحك الآن أيها الكلب البري!

410
00:35:31,537 --> 00:35:32,876
ماك بابا!

411
00:35:34,926 --> 00:35:36,965
كلب بري!

412
00:35:39,401 --> 00:35:41,310
أحسنت يا أطفال.

413
00:35:57,821 --> 00:35:59,860
أظهر أصابعك يا بني

414
00:36:03,643 --> 00:36:05,682
مهلا! هل هو لك؟

415
00:36:06,162 --> 00:36:08,201
سأعتني به الليلة، حسنًا؟

416
00:36:08,899 --> 00:36:12,539
ولا حتى رقم طبيبه
لا أستطيع التحدث

417
00:36:12,548 --> 00:36:14,410
عليك أن تأخذه إلى المستشفى.

418
00:36:14,415 --> 00:36:17,712
- اتصل بسيارة أجرة...
- لا أريد سيارة أجرة الزفاف!

419
00:36:17,717 --> 00:36:19,365
أريد رش عليه اللعنة!

420
00:36:19,368 --> 00:36:23,140
هذا الرذاذ "اللعنة" يُعطى بناءً على نصيحة طبية، يا سيدتي.

421
00:36:25,234 --> 00:36:28,175
- سوف يستغرق
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.

422
00:36:28,187 --> 00:36:31,484
اسمع، سنتحدث عن ذلك لاحقًا، حسنًا؟

423
00:36:32,879 --> 00:36:35,132
- انظري إلى هذا يا نينا..
- سأعتني بك.

424
00:36:36,442 --> 00:36:39,347
- لا أستطيع أن أفعل أي شيء.
- لا تستطيع أن تفعل أي شيء؟

425
00:36:39,352 --> 00:36:41,818
- خذه إلى المستشفى.
- تمام.

426
00:36:41,828 --> 00:36:43,167
حسنا

427
00:36:43,175 --> 00:36:45,736
ماذا بحق الجحيم يمكنك أن تفعل؟

428
00:36:45,738 --> 00:36:48,679
يحصل على ما يريد الآن. الآن

429
00:36:49,648 --> 00:36:51,510
- إنه بيكلوفنت.
- نعم أنا أعلم.

430
00:36:51,516 --> 00:36:52,678
بيكلوفنت، يو!

431
00:36:53,341 --> 00:36:54,942
مهلا، دعونا نعود.

432
00:36:54,948 --> 00:36:56,418
لا أستطيع

433
00:36:56,425 --> 00:36:58,631
إذا أتى، ستتصل أمي.

434
00:37:01,552 --> 00:37:03,853
قمزة.

435
00:37:05,462 --> 00:37:07,668
ملاحظة.

436
00:37:07,677 --> 00:37:09,752
حسنا

437
00:37:14,888 --> 00:37:18,137
- هل الفتيات عاريات حقًا من الداخل؟
- ستعرف ذلك في سن 21.

438
00:37:18,147 --> 00:37:20,744
رأيت والدتي عارية
هناك انها ليست مشكلة كبيرة.

439
00:37:22,622 --> 00:37:24,697
ولكن هذا أكبر من ذلك.

440
00:37:27,139 --> 00:37:28,609
ابق هنا.

441
00:38:03,372 --> 00:38:05,411
ماذا؟

442
00:38:05,413 --> 00:38:07,714
لقد تم أخذها باليد.

443
00:38:07,716 --> 00:38:09,838
اه هناك! نحن محظوظون.

444
00:38:11,930 --> 00:38:13,578
الصبي، خذها

445
00:38:13,580 --> 00:38:15,702
لا تخجل.

446
00:38:17,229 --> 00:38:21,131
هذا هو شريط ماي تاي.
ولكن من المهم جدا.

447
00:38:21,140 --> 00:38:23,867
2 مليون دولار من المشروبات وحدها.

448
00:38:26,961 --> 00:38:31,207
جودي، أنا مشغولة هنا.
جودي! لهذا السبب، اخرج من هنا أولاً.

449
00:38:31,218 --> 00:38:32,866
2 مليون دولار

450
00:38:32,869 --> 00:38:35,774
اللعنة عليك أيها اللص.
لا تعبث معنا.

451
00:38:35,780 --> 00:38:37,772
ما رأيك في هذا؟

452
00:38:37,779 --> 00:38:41,681
ولم تتمكن الشرطة من العثور عليه هناك.
مات الخمسة جميعا.

453
00:38:41,689 --> 00:38:48,936
لقد تم إطلاق النار على شعبي.
ليس الجامايكيين. البعض الآخر.

454
00:38:48,943 --> 00:38:51,979
لقد كنت كذلك...أم...لم أكن هناك.

455
00:38:51,985 --> 00:38:52,933
حسنا...

456
00:38:52,940 --> 00:38:56,237
الموتى لا يستطيعون الكلام.

457
00:38:56,242 --> 00:38:59,800
نعم لماذا لا تسأله؟

458
00:39:01,933 --> 00:39:03,534
ماذا بحق الجحيم تقرأ؟

459
00:39:03,540 --> 00:39:06,445
أنت واحد من الألغام. 38 أنف موكان
تم إطلاق النار.

460
00:39:06,450 --> 00:39:08,572
بندقية متميزة.

461
00:39:08,579 --> 00:39:11,568
واحد غير القابل للصدأ. من أجل الخير
لقد كان مصقولاً.

462
00:39:13,098 --> 00:39:15,090
يجب أن أقول شيئا.

463
00:39:15,921 --> 00:39:18,304
أعتقد أنك البندقية
أعطيته إياه، ووضعته في النهر

464
00:39:19,223 --> 00:39:22,816
كأنه لم يفعل ذلك
حوالي ساعتين قبل البندقية

465
00:39:22,829 --> 00:39:25,390
تم إطلاق النار على الرجل المجاور

466
00:39:25,392 --> 00:39:28,381
أصيب طفل يبلغ من العمر 10 أعوام بالرصاص.

467
00:39:28,389 --> 00:39:30,950
بجوار منزل غزالة.
منذ حوالي ساعتين.

468
00:39:30,953 --> 00:39:34,725
ماذا بحق الجحيم الذي تحاول القيام به هنا؟ هاه؟

469
00:39:34,733 --> 00:39:37,164
أنت تضيع وقتك.
وهذا لا طائل منه.

470
00:39:37,165 --> 00:39:39,287
لا فائدة؟ لا فائدة، هاه؟.

471
00:39:40,206 --> 00:39:42,245
أن ماتا، أنسور يوجورسكي؟.

472
00:39:42,248 --> 00:39:44,893
لقد أخبرني عن تلك البندقية.

473
00:39:44,897 --> 00:39:48,881
وقال أيضًا إنها الآن في يد ذلك الصبي

474
00:39:49,851 --> 00:39:53,491
- ماذا بحق الجحيم يقرأ هذا الرجل؟
- اقرأ عن بندقية لامعة لعنة.

475
00:39:53,500 --> 00:39:56,405
عمل عظيم. ليس من السهل العثور عليه.

476
00:39:56,410 --> 00:40:01,272
أوه، أليس كذلك؟ لقد كنت في المستشفى من قبل
ماذا كنت تفعل؟ هاه؟

477
00:40:01,276 --> 00:40:03,612
ذهبت إلى حالة الطوارئ

478
00:40:03,622 --> 00:40:05,045
هل تعرف ماذا اكتشفت؟

479
00:40:05,056 --> 00:40:08,400
لقد كنت هناك عندما تمت إزالة الرصاصة

480
00:40:08,401 --> 00:40:11,520
قالت لي أختي أن أذهب إلى المستشفى.

481
00:40:11,529 --> 00:40:13,912
لقد اهتمت كجارة.
أرادت مني أن…

482
00:40:13,918 --> 00:40:17,381
كفى كفى توقف
وجدت حقيبة...

483
00:40:17,393 --> 00:40:20,168
وجدت في خزانة في محطة العنق في وقت متأخر من الليل.

484
00:40:20,174 --> 00:40:23,127
ولكن إذا ضاعت الحقيبة هناك،

485
00:40:23,129 --> 00:40:25,679
أنا أعرف ما أفعله لك.

486
00:40:25,690 --> 00:40:27,896
إذا وجدت هذه القضية على أي حال

487
00:40:27,907 --> 00:40:31,761
أعلم أنني سأفعل.
لأن لدي أفضل عصابة.

488
00:40:31,773 --> 00:40:33,895
أنا القانون.

489
00:40:50,627 --> 00:40:53,532
حسنًا، سأحضر لك شيئًا لتأكله.

490
00:40:53,538 --> 00:40:57,310
- أنا لست جائعا.
- لم تتمكن حتى من تناول العشاء بشكل صحيح.

491
00:40:57,318 --> 00:40:59,440
ابق هنا.

492
00:40:59,447 --> 00:41:01,225
أب؟

493
00:41:02,618 --> 00:41:04,740
الآن دعنا نعود إلى المنزل.

494
00:41:05,746 --> 00:41:07,785
لا، كل شيء سيكون على ما يرام

495
00:41:10,916 --> 00:41:12,078
لا، لن يحدث ذلك.

496
00:41:14,130 --> 00:41:16,857
- مهلا، فرانكي. كيف يتم ذلك؟
- كيف حالك؟

497
00:41:16,867 --> 00:41:19,037
- جميل أن نرى أيضا.
- استيقظ يا جو.

498
00:41:19,865 --> 00:41:21,774
- كيف حالكم يا رفاق؟
- مرحبا جوي.

499
00:41:21,776 --> 00:41:23,768
كيف؟

500
00:41:24,600 --> 00:41:27,327
- هل تريد أن تأكل شيئا؟
- لا، لا أريد أي شيء.

501
00:41:27,337 --> 00:41:29,115
لكن طفلي بالخارج في السيارة.

502
00:41:29,118 --> 00:41:31,715
- أحضر له شيئا.
- توني، افعلها.

503
00:41:31,725 --> 00:41:35,105
نعم، توني، لديه شيء ما.

504
00:41:35,113 --> 00:41:37,366
لا تخيفه. هو يعلم
لا، أنت قادم.

505
00:41:41,586 --> 00:41:42,748
إذن جو

506
00:41:42,759 --> 00:41:45,795
لقد تحدثت مع (ليفان) بشأن ما حدث لابن أخيك.

507
00:41:45,800 --> 00:41:48,445
أعني أنه ليس ذلك السلاح اللعين.

508
00:41:49,710 --> 00:41:53,138
انظر، أنت تعرف من أنت
الصهر من أولاموت.

509
00:41:53,141 --> 00:41:55,180
نعم، أي شخص. انها مملة.

510
00:41:55,184 --> 00:41:57,567
وكان خلف المنزل في ذلك الوقت
لقد تم الطبخ.

511
00:41:57,574 --> 00:42:00,610
وهذا شيء فعله.

512
00:42:00,614 --> 00:42:04,219
نحن نعرف ذلك.
لكن بالطبع نريد أن نعرف يا جو.

513
00:42:05,350 --> 00:42:08,172
لقد تحدثت مع يوجورسكي
أخذت صفقة النفط هذه.

514
00:42:08,173 --> 00:42:09,038
مهلا

515
00:42:09,043 --> 00:42:10,300
هذا أمر عظيم.

516
00:42:10,302 --> 00:42:12,947
- لا أريد أن أفسد الأمور.
- أوه، اللعنة.

517
00:42:12,951 --> 00:42:15,204
هنا جاهابيا راسيان إلى السبعين

518
00:42:15,211 --> 00:42:19,634
الآن نحن جميعا السلع.

519
00:42:19,642 --> 00:42:21,717
مهلا

520
00:42:21,727 --> 00:42:24,110
تهدئة تومي

521
00:42:25,160 --> 00:42:28,244
كما تعلم يا جو، لا بد أن هذا كان من مخيلتك.

522
00:42:28,245 --> 00:42:35,148
على أية حال، ابحث عن الصبي.
ضع البندقية حتى تتمكن من مواجهتها.

523
00:42:36,629 --> 00:42:39,356
لن أقوم بتوظيف طفل للقيام بذلك.

524
00:42:40,148 --> 00:42:41,227
أبدا

525
00:42:41,233 --> 00:42:43,355
حسنًا، حسنًا، استمع لهذا.

526
00:42:44,753 --> 00:42:57,647
شعبي يغادرون كل مكان للبحث عن الصبي
أو سيتم الكشف عن سرنا للجميع

527
00:42:57,654 --> 00:42:59,776
يعجبك ذلك، أليس كذلك يا جو؟

528
00:43:04,910 --> 00:43:07,732
همبرغر واحد، لا يمكنك متابعتي بعد ذلك.
حسنا

529
00:43:07,735 --> 00:43:09,727
أوليغ.

530
00:43:13,990 --> 00:43:15,152
يا للقرف!

531
00:43:15,163 --> 00:43:16,811
مهلا، طفل.

532
00:43:16,814 --> 00:43:20,194
كيف؟
لقد أرسلت لك وجبة.

533
00:43:20,202 --> 00:43:21,755
شكرًا لك

534
00:43:21,765 --> 00:43:25,976
ماذا تفعل هنا في هذا الوقت؟
لدي توأم في عمرك.
لابد أنهم نائمون الآن

535
00:43:25,980 --> 00:43:28,577
كم عمرك؟ 9؟

536
00:43:28,587 --> 00:43:30,449
إنها 10

537
00:43:30,455 --> 00:43:31,747
نصف الماضي

538
00:43:31,758 --> 00:43:33,276
أريد أن أذهب إلى الحمام.

539
00:43:42,748 --> 00:43:45,049
مهلا، جوي.

540
00:43:45,052 --> 00:43:47,518
انظر، طفلك على حق
وكأنه لا يستمع

541
00:43:55,217 --> 00:43:56,604
هيا، نيك. الذهاب من هنا.

542
00:43:56,607 --> 00:43:58,729
الذهاب من هنا.

543
00:44:03,471 --> 00:44:05,510
ما الذي تفعله هنا؟ قلت
قلت أن تبقى في السيارة، أليس كذلك؟

544
00:44:05,513 --> 00:44:08,240
- أريد أن أذهب إلى الحمام.
- كيف حالك، نيك؟

545
00:44:08,250 --> 00:44:10,379
أعطني بعض الدب غائر؟.

546
00:44:10,379 --> 00:44:12,454
اه، نيك.

547
00:44:14,419 --> 00:44:16,589
هل تعرف من أين حصل الصديق على السلاح؟

548
00:44:16,591 --> 00:44:18,239
هل تعلم؟

549
00:44:18,242 --> 00:44:20,151
لا

550
00:44:21,065 --> 00:44:22,843
أريد أن أذهب إلى الحمام.

551
00:44:22,847 --> 00:44:24,969
- تمام
- نيك، اذهب إلى الحمام.

552
00:44:31,752 --> 00:44:34,218
ماذا تشتري؟

553
00:44:34,230 --> 00:44:37,088
أريد أيضًا أن أستقل الحافلة...ياي!

554
00:44:37,097 --> 00:44:39,824
برجر بالجبن وفحم الكوك
واحد يكفي.

555
00:44:39,833 --> 00:44:42,394
أريد أن أذهب إلى الحمام.

556
00:44:42,397 --> 00:44:44,650
لا تقلق، نحن الشرطة
سوف يعتني

557
00:44:44,656 --> 00:44:46,778
- أعرف.
- تمام.

558
00:44:55,646 --> 00:44:57,329
أين هي؟

559
00:45:11,939 --> 00:45:13,978
مهلا، نيك.

560
00:45:14,805 --> 00:45:16,619
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- أنا على حق.

561
00:45:17,760 --> 00:45:20,321
شفرات الحلاقة مع شفرات الحلاقة.

562
00:45:24,796 --> 00:45:27,785
هيا، دعونا نغسل أيدينا ونخرج من هنا.

563
00:45:39,003 --> 00:45:40,473
لا تلاحظ!

564
00:45:44,433 --> 00:45:46,899
مهلا، العسل. كيف حالك؟.

565
00:45:47,734 --> 00:45:49,335
حسناً، نيك، استمع لهذا.

566
00:45:49,343 --> 00:45:51,893
فكر في الأمر
أين يمكن أن يكون الصديق؟

567
00:45:51,905 --> 00:45:54,680
لأن الآخرين يبحثون عنه،
اذا وجدوه...

568
00:45:54,687 --> 00:45:57,070
- لن يجدوا البندقية.
- ماذا قلت؟

569
00:45:58,422 --> 00:46:00,414
ماذا قلت؟

570
00:46:04,243 --> 00:46:07,065
لا تخلط بيني.
أنت بحاجة للتحدث معي الآن.

571
00:46:07,068 --> 00:46:10,401
- وعد أنك لن تفعل له أي شيء.
- ليس هناك وقت لذلك

572
00:46:10,413 --> 00:46:12,275
- أخبرني الآن.
- قطع وعداً.

573
00:46:12,281 --> 00:46:15,483
يعد؟ ماذا؟ حسنا
أعدك أقسم!

574
00:46:15,495 --> 00:46:17,796
لن يتم فعل أي شيء له!
يقول بسرعة

575
00:46:17,798 --> 00:46:19,968
ولا يقول إلا ما يعرفه.

576
00:46:39,996 --> 00:46:42,035
قادم

577
00:46:48,816 --> 00:46:50,630
الواحد هنا؟

578
00:47:32,302 --> 00:47:34,638
أين هو الآن؟

579
00:47:34,649 --> 00:47:36,641
- أضع هذا...
- فأين؟

580
00:47:36,647 --> 00:47:40,501
- أضعه هنا!

581
00:47:40,513 --> 00:47:41,805
يا للقرف.

582
00:47:41,816 --> 00:47:44,413
ماذا وضعت في، نيك؟ هاه؟

583
00:47:44,423 --> 00:47:46,545
لماذا وضعت ذلك؟

584
00:47:51,548 --> 00:47:53,623
هيا نيك.

585
00:47:53,634 --> 00:47:56,065
لماذا كذبت علي؟ لماذا؟

586
00:47:56,066 --> 00:47:57,584
أنا لم أكذب.

587
00:47:57,587 --> 00:47:59,709
- لماذا كذبت؟
- لا..

588
00:47:59,715 --> 00:48:02,799
- لماذا كذبت؟
- أنت لم تكذب! لقد وضعه هناك!

589
00:48:02,800 --> 00:48:05,741
هل تريد قتلي يا نيك؟

590
00:48:05,754 --> 00:48:07,876
تريد قتلي!

591
00:48:53,237 --> 00:48:54,660
احرص.

592
00:48:54,670 --> 00:48:58,749
إذا جاء شخص ما، السعال بصوت عال، حسنا؟.

593
00:49:15,785 --> 00:49:19,213
- ماذا تفعلون هنا يا أطفال؟
- كنت أبحث عن هذا الحمام.

594
00:49:19,216 --> 00:49:22,774
- اعتقدت أنه كان وراء هذا.
- اصمت، رالفي.

595
00:49:22,779 --> 00:49:24,166
حسنًا، استمع لهذا.

596
00:49:24,169 --> 00:49:29,719
تقدم للأمام عند الباب واتجه يسارًا
استدر، ثم استمر
انعطف يسارًا مرة أخرى، ثم يمينًا.

597
00:49:29,729 --> 00:49:30,986
هل فهمت؟

598
00:49:34,639 --> 00:49:37,236
- تعال.
- م.. أي باب؟.

599
00:49:39,504 --> 00:49:41,543
تعال هنا يا فتى.

600
00:49:44,197 --> 00:49:46,236
مهلا، يولاندا. انتظر دقيقة!

601
00:49:46,846 --> 00:49:51,187
-أين أنت ذاهب مع كعكة الجبن الخاصة بي؟
- هذا المال لمن يدفع، وليس لك

602
00:49:59,879 --> 00:50:01,657
لقد وجدت يا رفاق.

603
00:50:11,956 --> 00:50:14,814
لا تتبعني الآن.

604
00:50:18,733 --> 00:50:20,772
لماذا لا تذهب إلى المنزل؟

605
00:50:20,774 --> 00:50:23,810
إنهم ليسوا أناساً سيئين.

606
00:50:29,333 --> 00:50:32,499
هيا إذن.

607
00:50:36,588 --> 00:50:38,236
يا أمي...

608
00:50:38,240 --> 00:50:40,837
- ارفعوا أيديكم!

609
00:50:42,540 --> 00:50:44,710
يجري! تشغيل الاطفال!

610
00:50:49,404 --> 00:50:51,218
مهلا

611
00:50:53,140 --> 00:50:55,179
افتح يدك! افتح يدك!

612
00:51:18,207 --> 00:51:20,199
هل تعرف هؤلاء الناس؟

613
00:51:28,764 --> 00:51:30,803
- نعم.
- عسل؟

614
00:51:32,066 --> 00:51:34,711
-ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- سأعتني بكل شيء

615
00:51:35,671 --> 00:51:38,755
إنسَ الأمر - إنهم أوليغ
في محطة الحافلات

616
00:51:38,756 --> 00:51:41,092
من يمسك؟

617
00:51:41,101 --> 00:51:43,045
- من الشرطة؟
- نعم.

618
00:51:43,057 --> 00:51:45,440
ثم انتهى كل شيء.

619
00:51:45,446 --> 00:51:46,999
- يا.
-قريباً!

620
00:51:47,010 --> 00:51:48,919
يا! هل نيك معك؟

621
00:51:48,921 --> 00:51:50,344
نعم هو كذلك.

622
00:51:50,356 --> 00:51:52,870
لا تقل له ذلك!

623
00:51:52,875 --> 00:51:55,436
إعادة ابني إلى المنزل! الآن!

624
00:51:55,438 --> 00:51:59,031
نعم. الآن سوف آخذه
وهو في طريقه.

625
00:52:08,601 --> 00:52:11,293
اه. هل تذكر؟.

626
00:52:11,294 --> 00:52:13,416
أريد أن أعرف ذلك الآن.

627
00:52:15,987 --> 00:52:17,670
مباراة كبيرة ليلة الجمعة.

628
00:52:17,680 --> 00:52:19,458
أعتقد أنك متفاجئ من ذلك، أليس كذلك؟.

629
00:52:23,023 --> 00:52:25,145
هل أنا على حق؟

630
00:52:26,890 --> 00:52:30,092
انظر...يمكنني مساعدتك يا طفل.

631
00:52:30,105 --> 00:52:31,919
يجب أن تكون أنت وأمك هناك.

632
00:52:31,931 --> 00:52:34,481
أستطيع أن أجعل هذا التعذيب لك
إزالة من الحياة.

633
00:52:35,362 --> 00:52:37,437
ضعه في السجن. أستطيع أن أفعل ذلك، أنا في الشرطة.

634
00:52:39,749 --> 00:52:42,215
عليك أن تفعل ذلك بالنسبة لي
أخبرني أين تم العثور على البندقية.

635
00:52:42,227 --> 00:52:44,349
وأين تم إخفاؤه.

636
00:52:45,658 --> 00:52:47,176
هذا كل شيء.

637
00:52:47,178 --> 00:52:49,300
ماذا تقول؟

638
00:52:49,307 --> 00:52:51,429
هل ستساعدني؟

639
00:52:55,215 --> 00:52:57,254
اخرجى من هنا يا ميلا

640
00:52:57,257 --> 00:53:00,032
تذهب إلى مكان أفضل من هنا.

641
00:53:00,038 --> 00:53:02,113
سأعطي عنوانا.

642
00:53:03,513 --> 00:53:05,552
أنت لا تفهم

643
00:53:07,206 --> 00:53:09,198
هو يملكني.

644
00:53:10,073 --> 00:53:12,065
لا لا

645
00:53:12,071 --> 00:53:14,193
أنا لا أفهم.

646
00:53:18,849 --> 00:53:20,888
أنا عاهرة سابقة في موسكو.

647
00:53:24,496 --> 00:53:30,225
يوجورسكي هو الرقم الكبير
جلبت الفتيات.

648
00:53:31,795 --> 00:53:35,614
لقد دفعنا خمسين ألف دولار.
كما تعلمون، وعدت بدفع العمل الإضافي.

649
00:53:38,702 --> 00:53:40,611
اعجبني ذلك.

650
00:53:40,614 --> 00:53:42,736
ولم أخبرهم أنني حامل.

651
00:53:44,349 --> 00:53:46,388
وعندما يجدونها...

652
00:53:48,346 --> 00:53:50,385
..قيل لي أن أجري عملية إجهاض.

653
00:53:51,474 --> 00:53:53,513
قلت لا.

654
00:53:55,949 --> 00:53:57,941
أرسلوا أنسور لقتلي.

655
00:54:00,120 --> 00:54:02,112
أنسور ليس قاتلاً.

656
00:54:03,639 --> 00:54:07,019
إنه ليس رجلاً قاسياً مثل العم يوجورسكي.

657
00:54:10,242 --> 00:54:12,234
هو يعتقد...

658
00:54:13,804 --> 00:54:15,843
..إنه جون واين (شخصية سينمائية).

659
00:54:19,322 --> 00:54:21,361
أردت أن أفعل أشياء جيدة.

660
00:54:22,623 --> 00:54:27,829
فذهب إلى عمه
وقال أنه سوف يدفع لي المال.

661
00:54:30,182 --> 00:54:36,777
لكن عمي لم يعجبه هذا هو السبب
أرسلوا آخرين لقتلي.

662
00:54:42,216 --> 00:54:44,255
فقيدني أنسور.

663
00:54:45,648 --> 00:54:48,293
ثم أخبر يوجورسكي عمه
لا يجوز قتل زوجة صهره.

664
00:54:52,599 --> 00:54:57,593
لكنه قال لأنسور أوداسا
للذهاب من

665
00:54:57,595 --> 00:55:01,758
لم يعد يعمل لدى عائلة يوجورسكي.

666
00:55:07,891 --> 00:55:10,061
سأعطي اسم الشخص الموجود في ذلك العنوان.

667
00:55:21,011 --> 00:55:23,050
هل أنت بخير

668
00:55:23,922 --> 00:55:27,694
هذا خطأ يا جو
لا تجعليه متورطًا في هذا.

669
00:55:27,701 --> 00:55:30,867
مرحبًا نيك، أنا فخور بك.
لقد قمت بعمل جيد

670
00:55:40,343 --> 00:55:42,121
أنا ذاهب إلى كوميونيتي هيلز.

671
00:55:42,124 --> 00:55:46,631
أريد الحصول على البندقية أمام الشرطة.

672
00:55:46,642 --> 00:55:49,025
أنا خائفة، جو.

673
00:55:49,031 --> 00:55:52,411
انا خائفة جدا!

674
00:55:52,420 --> 00:55:54,542
مثلك

675
00:56:01,196 --> 00:56:02,583
كن حذرا.

676
00:56:13,533 --> 00:56:15,181
- يا.
- يا.

677
00:56:15,185 --> 00:56:17,224
هل تعلم أن الشرطة قبضت على الصبي.

678
00:56:17,226 --> 00:56:20,819
- هل لديك ما تقوله؟
- لا شيء ليقوله.

679
00:56:21,831 --> 00:56:24,297
- إلى أين أنت ذاهب يا جو؟
- مم...

680
00:56:24,308 --> 00:56:27,474
انا ذاهب لشراء بعض الاشياء.

681
00:56:30,085 --> 00:56:32,516
همم..

682
00:56:32,518 --> 00:56:35,471
يوجورسكي يدعونا
عندما تحدث مع الصبي.

683
00:56:36,950 --> 00:56:38,942
لا تذهب بعيدا

684
00:56:40,381 --> 00:56:42,420
- لقد فات الأوان، جو.
- نعم سأفعل.

685
00:56:45,029 --> 00:56:47,887
مهلا، تي. يبدو أنك تفعل ذلك على أكمل وجه

686
00:56:55,890 --> 00:57:01,833
قال لي خزانة المدرسة
أن البندقية وجدت في الجحيم

687
00:57:01,843 --> 00:57:03,444
ماذا تريد مني أن أفعل؟

688
00:57:03,449 --> 00:57:06,354
لقد أطلقت النار علي.
لا أريد التحدث معه

689
00:57:06,359 --> 00:57:09,525
هل تعلم
لا أستطيع أن أشرح ذلك الآن.

690
00:57:09,531 --> 00:57:11,653
هل تفهم ما قلته؟

691
00:57:12,789 --> 00:57:14,864
هذا ما أعنيه.

692
00:57:16,266 --> 00:57:22,908
إذا لم تفعل ذلك، سأفعل
يجب أن يتم القضاء عليك.

693
00:57:22,912 --> 00:57:24,643
هل تفهم؟

694
00:57:30,905 --> 00:57:32,719
مهلا، رعاة البقر.

695
00:57:33,642 --> 00:57:35,681
هل تريد الآيس كريم؟

696
00:57:57,189 --> 00:57:59,228
اخرج من سيارتي.

697
00:58:06,920 --> 00:58:09,565
- رأيت رجلاً اسمه ماني بيريز.
- إنه ليس هنا.

698
00:58:09,570 --> 00:58:13,128
لا! يا إلهي! أنا لم أره حتى.

699
00:58:13,132 --> 00:58:15,468
- ماني؟ ما هذا بحق الجحيم؟
- إنه ليس هنا!

700
00:58:15,478 --> 00:58:18,336
- أين هو؟
- إنه ليس هنا!

701
00:58:18,345 --> 00:58:19,863
لا تكذب علي!

702
00:58:19,866 --> 00:58:21,905
- اه!
- ماذا بحق الجحيم هي؟

703
00:58:21,908 --> 00:58:23,686
- أين هي؟
- حسنًا، حسنًا!

704
00:58:23,689 --> 00:58:25,728
- أين؟
- يلعب الورق في أرماندو

705
00:58:25,730 --> 00:58:26,892
- في ارماندو؟.
- نعم.

706
00:58:26,903 --> 00:58:28,717
هو هناك.

707
00:58:34,680 --> 00:58:36,719
-ما الاسم؟

708
00:58:36,723 --> 00:58:38,324
ما اسمك؟

709
00:58:38,329 --> 00:58:40,499
- كونشيتا.
- كونشيتا.

710
00:58:40,501 --> 00:58:43,750
الآن استمع لي، كونشيتا.

711
00:58:43,759 --> 00:58:45,360
- لن أفعل أي شيء لماني.
- تمام.

712
00:58:45,367 --> 00:58:48,403
ولكن لديه شيء يخصني.

713
00:58:48,408 --> 00:58:50,969
- بندقية. هل تعلم عنها؟.
- لا، لا.

714
00:58:50,971 --> 00:58:53,616
الطابق الخامس، رقم 602. هذا هو مكانه.

715
00:58:54,316 --> 00:59:07,210
حسنًا، لكنه لا يستطيع أن يخبرني بأنني قادم، أليس كذلك؟
إذا كان الأمر كذلك، سأعود!

716
00:59:16,603 --> 00:59:26,234
لقد خنتني

717
00:59:30,852 --> 00:59:32,844
أنا أحب ذلك

718
00:59:38,845 --> 00:59:41,311
الآن أخبرني بذلك.

719
00:59:43,147 --> 00:59:44,748
سوف أعتني بالأمر.

720
00:59:45,970 --> 00:59:48,009
تذاكر الموسم لشفرات الحلاقة

721
00:59:51,749 --> 00:59:53,919
- أنا آسف.
- لا بأس.

722
00:59:55,354 --> 00:59:57,607
أعني، نحن بخير.

723
00:59:57,612 --> 01:00:00,173
- أخبرني.
- أنا آسف. لقد ذهب.

724
01:00:02,305 --> 01:00:04,736
باهارا الصغير.

725
01:00:07,735 --> 01:00:09,727
قل لي أين البندقية.

726
01:00:10,863 --> 01:00:13,069
تقول أقتلك!

727
01:00:19,551 --> 01:00:20,760
أوليغ!

728
01:00:28,588 --> 01:00:29,323
أوليغ!

729
01:00:32,281 --> 01:00:34,095
أوليغ!

730
01:00:39,405 --> 01:00:41,444
أين أنت؟

731
01:00:46,226 --> 01:00:48,040
أوليغ!

732
01:00:49,050 --> 01:00:51,125
سوف أجدك!

733
01:00:57,782 --> 01:00:59,821
سأقتلك الآن!

734
01:00:59,824 --> 01:01:02,243
لقد أخذت الوظيفة!

735
01:01:03,472 --> 01:01:05,511
هل تسمع؟

736
01:01:14,247 --> 01:01:16,630
يبدو إيديل وكأنه شخص ضائع.

737
01:01:18,808 --> 01:01:20,752
بالتأكيد.

738
01:01:20,762 --> 01:01:21,971
إذن، كيف؟

739
01:01:21,979 --> 01:01:24,101
- مرحبا
- من يمكن أن يكون هذا؟

740
01:01:42,529 --> 01:01:44,391
يا. يا.

741
01:01:44,397 --> 01:01:46,128
- هل أنت ماني؟
- ماني، لا.

742
01:01:46,134 --> 01:01:47,948
عليه ماذا تريد منه؟

743
01:01:47,959 --> 01:01:49,512
عمل.

744
01:01:49,523 --> 01:01:51,906
لن يتم إرجاع المال منك.

745
01:01:56,083 --> 01:01:57,992
نعم؟ ما أنت؟

746
01:02:06,161 --> 01:02:07,809
أبقِ رأسك بعيدًا عن الطاولة!

747
01:02:07,811 --> 01:02:11,583
احني رأسك، وابقي يديك فوق رأسك!
لا أحد منكم يتحرك!

748
01:02:16,370 --> 01:02:19,145
ماذا يقول ماني؟
من هو ماني؟

749
01:02:19,150 --> 01:02:21,272
ماني ليس هنا

750
01:02:22,757 --> 01:02:24,749
كلب سيء.
- أنت أيضا ماني؟

751
01:02:24,755 --> 01:02:28,218
أنت تعرف ما أريد!
ماذا قال لي الشاي الشاي الشرير!

752
01:02:28,230 --> 01:02:31,005
أريد مسدس القماش الخاص بي!

753
01:02:31,011 --> 01:02:33,086
نشأ من أرلينغتون.

754
01:02:33,096 --> 01:02:35,788
أين هذا؟ أين أنت؟

755
01:02:37,571 --> 01:02:40,121
- اه!

756
01:02:40,133 --> 01:02:42,516
هيناغاهابيا لك! قل لي أين بندقيتي؟

757
01:02:47,954 --> 01:02:49,993
لقد تم التقاطها منذ فترة

758
01:03:03,550 --> 01:03:06,408
لا ترى! لا ترى!

759
01:03:06,417 --> 01:03:08,148
للأسف!

760
01:03:19,580 --> 01:03:21,442
نعم انها جميلة.

761
01:03:21,449 --> 01:03:24,307
أليس هذا عظيما، هاه؟
هيا انظر إلى الكاميرا.

762
01:03:24,316 --> 01:03:27,138
حاول ثانية.

763
01:03:27,139 --> 01:03:29,345
نعم! هل ترى الآن؟

764
01:03:30,876 --> 01:03:33,568
- انها ليست سيئة.
- مهلا، إريك، هل تريد أن تعانق أختك؟

765
01:03:33,569 --> 01:03:36,166
- نعم. هيا
- افعلها قليلاً.

766
01:03:36,176 --> 01:03:38,903
- اقترب قليلا.
- أين. جعل الحب لبعضهم البعض.

767
01:03:38,913 --> 01:03:40,727
- اقترب.
- يعتنق.

768
01:03:40,736 --> 01:03:42,289
- اقترب
- بسرعة.

769
01:03:42,301 --> 01:03:44,684
- أبقِ يديك بعيدًا

770
01:03:44,690 --> 01:03:47,417
أين إريك؟

771
01:03:51,163 --> 01:03:54,377
جيد جدا
-أنت تحب أختك، أليس كذلك؟

772
01:03:54,378 --> 01:03:57,983
ماذا عنك يا أوليغ؟
هل ترغب أيضًا في الحضور إلى الفيلم؟

773
01:03:57,985 --> 01:04:00,451
معدتي تؤلمني. هل يمكنك الذهاب إلى الحمام؟

774
01:04:00,460 --> 01:04:02,582
يمكن

775
01:04:04,413 --> 01:04:06,452
- سأحتفظ بهذا.
- همم..

776
01:04:06,456 --> 01:04:07,843
اذهب للخارج

777
01:04:07,845 --> 01:04:09,967
اتجه يمينًا واتجه يسارًا.

778
01:04:10,886 --> 01:04:13,447
- بسرعة.
- مم..

779
01:04:15,969 --> 01:04:18,827
-سوف نرتدي ملابسنا
-ارتدي ملابسك!

780
01:04:18,837 --> 01:04:22,656
لدينا كل واحد منهم.

781
01:05:34,862 --> 01:05:38,159
هل أنت هنا إلى الحمام
لا تريد أن تذهب؟

782
01:05:42,594 --> 01:05:44,325
صبي طفولي.

783
01:05:44,333 --> 01:05:45,803
قلت اذهب جنوبا

784
01:05:46,765 --> 01:05:49,066
ثم غادر.

785
01:05:51,109 --> 01:05:53,836
هيا سأظهر.

786
01:05:59,538 --> 01:06:02,396
اغسل يديك بعد الانتهاء

787
01:06:17,784 --> 01:06:19,337
جوي؟

788
01:06:19,348 --> 01:06:22,811
- سيدة غزال؟
-من هذا؟

789
01:06:22,823 --> 01:06:24,601
- هذا؟
- أليس كذلك أوليغ؟

790
01:06:24,604 --> 01:06:26,418
أنا آسف لأخذ البندقية.

791
01:06:26,429 --> 01:06:30,069
- أوليغ، أين أنت؟
- أنا في ورطة

792
01:06:30,079 --> 01:06:32,759
عزيزتي، أعرف ماذا حدث؟

793
01:06:32,771 --> 01:06:36,590
هل تستمع إلى هذا النداء من الشرطة؟

794
01:06:36,595 --> 01:06:38,113
لا، أنا لست في الشرطة

795
01:06:38,116 --> 01:06:40,547
في مبنى ديز وإديل

796
01:06:43,546 --> 01:06:45,882
أنا... أعتقد أنهم نحن
ذاهب للقيام بشيء ما.
-ماذا؟

797
01:06:45,892 --> 01:06:47,279
يا الله

798
01:06:47,281 --> 01:06:49,534
مهلا، هل هذه نكتة الخاص بك؟

799
01:06:49,541 --> 01:06:52,612
أوليغ، لديك ما يكفي من المتاعب اليوم.

800
01:06:52,625 --> 01:06:54,226
- أين أنت؟
- لا أعرف

801
01:06:54,233 --> 01:06:55,703
كنت في شاحنة

802
01:06:55,709 --> 01:06:58,793
لقد أحضرونا إلى هنا.
هذه الغرفة مليئة بالألعاب.

803
01:06:58,794 --> 01:07:00,264
إنهم يصنعون فيديو.

804
01:07:00,272 --> 01:07:04,518
حسنًا حسنًا يا أوليغ. ألق نظرة
هل يمكنك العثور على عنوان؟

805
01:07:05,267 --> 01:07:07,081
مم...انظر أين هو؟.

806
01:07:07,091 --> 01:07:09,913
أنا في الحمام.
ربما ستأتي الآن.

807
01:07:09,916 --> 01:07:11,339
بارترام، الله.

808
01:07:11,349 --> 01:07:13,910
لا أعرف

809
01:07:13,912 --> 01:07:15,299
لا أعرف، أم...

810
01:07:15,302 --> 01:07:18,682
ثم اتصل بالرقم 911

811
01:07:20,429 --> 01:07:23,513
لا أستطيع أن أذهب إلى الشرطة مرة أخرى.

812
01:07:23,514 --> 01:07:25,032
لماذا

813
01:07:25,034 --> 01:07:27,856
يريدون أن يعرفوا أنني غزال
ما إذا كان السلاح قد أخذ من الرجل.

814
01:07:32,810 --> 01:07:36,107
هل تحتاج إلى مساعدة؟
- لا بأس

815
01:07:36,111 --> 01:07:38,708
أنا بالفعل على حق

816
01:07:38,719 --> 01:07:41,233
أوه، إذا كنت.

817
01:07:42,367 --> 01:07:44,442
حسنا، أنا خارج.

818
01:07:44,452 --> 01:07:46,183
- أوليغ؟
- أنا هنا مرة أخرى

819
01:07:46,191 --> 01:07:48,313
حسنا

820
01:07:48,883 --> 01:07:50,875
طيب أنت تنظر إلى خزانة الأدوية.

821
01:07:52,360 --> 01:07:53,783
هل ترى زجاجة؟

822
01:07:53,793 --> 01:07:57,351
عادةً ما تحمل زجاجات الدواء العنوان.

823
01:07:59,614 --> 01:08:00,776
هل هناك؟

824
01:08:06,001 --> 01:08:08,040
أوليغ! ماذا يحدث

825
01:08:12,561 --> 01:08:14,553
أوليغ؟ هذا هو ديز. هل ستفتح الباب من فضلك؟

826
01:08:15,731 --> 01:08:16,988
أوليغ؟

827
01:08:21,553 --> 01:08:23,331
طيب أوليغ؟

828
01:08:23,334 --> 01:08:25,148
- قريبا

829
01:08:25,159 --> 01:08:27,151
أوليغ! أوليغ!
أوليغ؟

830
01:08:27,158 --> 01:08:28,320
ماذا يحدث هنا؟

831
01:08:28,330 --> 01:08:29,753
أوليغ؟

832
01:08:29,764 --> 01:08:33,013
- افتح الباب!
- غزالة أختي اشتريت الزجاجة.

833
01:08:33,022 --> 01:08:34,445
الآن قل العنوان.

834
01:08:34,456 --> 01:08:37,836
- 1456، أوينز بارك لين، هوبوكين.
افتح هذا الباب!

835
01:08:37,845 --> 01:08:39,884
أوليغ!

836
01:08:39,886 --> 01:08:41,569
تعال! دعونا معرفة ذلك!

837
01:08:42,494 --> 01:08:43,181
أوليغ؟

838
01:08:43,188 --> 01:08:44,350
هنا يأتي!

839
01:08:44,361 --> 01:08:46,436
أوليغ!

840
01:08:50,009 --> 01:08:52,179
انهض انهض!

841
01:08:52,181 --> 01:08:55,561
- تحدث أوليغ. ارتدي المعطف.
- اعتقدت أنني كنت في السجن.

842
01:09:00,435 --> 01:09:02,997
مهلا، هولمز

843
01:09:02,998 --> 01:09:06,200
- انكسر المصباح الأمامي الخاص بي
- يا ليستر، يا رجل!

844
01:09:19,289 --> 01:09:21,328
سأفعل هذا ليلة الغد.

845
01:09:23,156 --> 01:09:24,318
مهلا، النظر في هذا.

846
01:09:25,502 --> 01:09:28,751
أليس هذا عظيما؟

847
01:09:28,760 --> 01:09:32,365
- يمكنك وضع 300.
- لا يا رجل، هذا عظيم.

848
01:09:32,366 --> 01:09:34,488
أنا أحتفظ بهذا.

849
01:09:36,493 --> 01:09:37,655
500.

850
01:09:39,360 --> 01:09:42,087
لا تفقد هذا.

851
01:09:55,478 --> 01:09:56,735
أوه، جو! القرف!

852
01:09:59,431 --> 01:10:02,420
أنا في الكثير من التوتر في الوقت الحالي.
لذلك لا يهمني ما يقولون.

853
01:10:05,165 --> 01:10:07,762
هل يمكنني الذهاب إلى المدرسة غدا؟

854
01:10:07,772 --> 01:10:09,894
لا أعرف دعونا نرى

855
01:10:26,844 --> 01:10:28,966
- هل تتذكرني؟
- ماذا أنت؟

856
01:10:29,841 --> 01:10:32,224
لقد أخذت شيئًا يخصني، أليس كذلك؟

857
01:10:32,231 --> 01:10:34,828
لقد وجدت ذلك في لعبة الورق.
إعادته.

858
01:10:38,921 --> 01:10:40,522
اللعنة!

859
01:10:40,528 --> 01:10:42,829
أعطني مسدس القماش الخاص بي!

860
01:10:42,830 --> 01:10:44,952
من أنت هاها

861
01:10:45,828 --> 01:10:47,867
لا تكن أحمق!

862
01:10:47,871 --> 01:10:49,946
الأوغاد!

863
01:11:11,286 --> 01:11:13,883
هيناغاهابيا لك! أين هذا بحق الجحيم؟

864
01:11:13,893 --> 01:11:15,968
يساعد! أنا أحترق!

865
01:11:15,978 --> 01:11:18,539
أين بندقيتي؟
أخبرني الآن؟

866
01:11:18,541 --> 01:11:22,882
إذا لم تخبرني، هل تعرف ماذا سيحدث لك؟
سوف أحرقه!

867
01:11:22,885 --> 01:11:25,874
ثم سوف تفقد ذلك!
وجدت واحدة ذابت!

868
01:11:25,883 --> 01:11:27,745
- لقد بعتها لرجل يدعى ليستر.
- ذلك القواد؟

869
01:11:27,750 --> 01:11:29,872
لماذا لا تزال تنتظر؟

870
01:11:29,879 --> 01:11:31,918
أين يمكنك العثور عليه؟
أين؟

871
01:11:31,921 --> 01:11:36,262
- أخبرني!
- طلب سيارة أجرة من أسطول الاتحاد. اسألهم!

872
01:11:44,607 --> 01:11:46,421
ابق هنا. لا تتحرك حتى.

873
01:11:56,554 --> 01:11:59,982
لن أتطرق إليه.
ابتعد عني. شاي ماكافيفيا!

874
01:11:59,985 --> 01:12:02,321
واو ، هذا واحد صدعني!

875
01:12:11,541 --> 01:12:14,399
ما هذا؟
سأذهب وأرى.

876
01:12:14,409 --> 01:12:15,927
خذ هؤلاء الأطفال إلى غرفة النوم.

877
01:12:37,260 --> 01:12:39,299
- ماذا يجب أن يحدث؟
- أنا أبحث عن أوليغ.

878
01:12:39,302 --> 01:12:42,682
- أوليغ. يبدو أنك مخطئ.
- لا، هو صبي عمره 10 سنوات.

879
01:12:42,690 --> 01:12:44,991
إنه شاحب. لا ابتسامة على وجهه.

880
01:12:44,992 --> 01:12:48,111
إنه ابن جارتي.
لقد اتصل بي من هنا.

881
01:12:48,120 --> 01:12:50,456
شقة 303 أوينز بارك لين.

882
01:12:50,467 --> 01:12:52,850
حسنًا، لا بد أنه أعطى العنوان الخاطئ.

883
01:12:52,856 --> 01:12:55,144
أو لا بد أنك أخطأت الفهم. هنا
لا يوجد أوليغ.

884
01:12:55,158 --> 01:12:57,624
قال أنه كان محبوساً هنا

885
01:12:57,635 --> 01:13:01,584
لا يمكن أن يكون. هنا
أنا وزوجي وطفلاي.

886
01:13:01,587 --> 01:13:04,148
- لا أحد آخر. لقد فات الوقت الآن.
- حسنا...

887
01:13:04,151 --> 01:13:06,973
سوف ألقي نظرة في الداخل لتوضيح شكوكي.

888
01:13:06,975 --> 01:13:09,489
هل تعتقد أنني اختطفت أوليغ؟

889
01:13:09,495 --> 01:13:14,262
هل يجب أن أتصل بالشرطة؟
ابق هنا حتى يأتوا

890
01:13:14,273 --> 01:13:16,574
ثم أدخلني.

891
01:13:18,879 --> 01:13:20,218
تعال إذا كنت تريد.

892
01:13:36,385 --> 01:13:38,424
- هل تذكر؟
- اذهب جنوبا من هناك.

893
01:13:42,164 --> 01:13:44,156
إنه في غرفة الأطفال.

894
01:13:44,161 --> 01:13:46,070
ينامون

895
01:13:59,585 --> 01:14:01,968
- هيلي.
- لا تسأل، فمن المستحيل.

896
01:14:01,974 --> 01:14:04,096
آسف، أنا محرج جدا.

897
01:14:05,362 --> 01:14:08,481
أعتقد أنه يجب أن يكون مختبئًا هنا.

898
01:14:22,305 --> 01:14:24,344
- ماذا هنا؟
- غرفة اللعب.

899
01:14:28,344 --> 01:14:29,601
شاه.

900
01:14:29,604 --> 01:14:31,810
رائع

901
01:14:31,819 --> 01:14:34,072
يبدو الأمر كما لو أنك قمت بإنشاء ديزني لاند صغيرة هنا.

902
01:14:34,079 --> 01:14:38,586
حسنًا، الأمر كله يتعلق بالأطفال.
لذلك ترى، لا يوجد أوليغ هنا.

903
01:14:49,847 --> 01:14:51,839
أعتقد أنك سوف تجد له.

904
01:14:51,847 --> 01:14:54,135
يتم سرد الكثير من القصص هذه الأيام.

905
01:14:54,148 --> 01:14:58,785
- الله وحده يعلم أن هؤلاء هم أطفالنا.
- إذا كان أطفالك... الصور

906
01:14:58,797 --> 01:15:00,919
- ماذا قلت!
- صور.

907
01:15:02,316 --> 01:15:04,355
ولا حتى صورة واحدة

908
01:15:05,531 --> 01:15:07,997
إذا كان الأمر يتعلق بأطفالك، فيجب أن يكون لديك…

909
01:15:08,007 --> 01:15:10,912
صورة واحدة فقط هنا.

910
01:15:10,918 --> 01:15:14,606
لا يمكن أن يكون! لقد وصلنا للتو إلى هنا.
لم تتم إزالة البضائع بعد.

911
01:15:14,611 --> 01:15:18,169
الآن أنت بحاجة للخروج من هنا! أنا أصر!

912
01:15:19,389 --> 01:15:21,464
أوليغ؟

913
01:15:37,331 --> 01:15:39,370
هيا الآن أصبح الأمر أكثر من اللازم.

914
01:15:40,721 --> 01:15:42,060
كافٍ

915
01:15:42,067 --> 01:15:44,759
- أنت مخطئ.

916
01:15:44,761 --> 01:15:46,231
أخبره أن يذهب، ديز.

917
01:15:46,237 --> 01:15:49,439
سيدتي، إذا لم تذهبي،
أنا أتصل بالشرطة.

918
01:15:49,452 --> 01:15:53,401
يتحدث. يتحدث.
ثم أخبرهم بالغرفة
الطفلان ليسا لك.

919
01:15:53,405 --> 01:15:57,259
لا توجد صورة للطفلين هنا.

920
01:15:57,273 --> 01:15:59,823
- أين هو أوليغ؟.
- كيف تقول أننا...

921
01:15:59,834 --> 01:16:01,435
أوه...

922
01:16:01,443 --> 01:16:03,565
أين الطفل؟

923
01:16:04,658 --> 01:16:06,650
أين أنت؟

924
01:16:20,427 --> 01:16:23,249
يا إلهي. أوه...

925
01:16:23,251 --> 01:16:25,373
الرجاء الدعاء له بأنه على قيد الحياة.

926
01:16:32,330 --> 01:16:34,322
التراجع!

927
01:16:36,675 --> 01:16:38,714
يا إلهي ساعدني.

928
01:16:39,585 --> 01:16:41,624
سريع، سريع، سريع.

929
01:16:47,536 --> 01:16:49,398
قلت لك أن تبقى في الخلف!

930
01:16:52,445 --> 01:16:54,128
أوه...

931
01:16:56,745 --> 01:16:58,428
أوه، انهض.

932
01:16:58,440 --> 01:17:01,167
لا بأس. تنفس، ستكون بخير

933
01:17:01,177 --> 01:17:03,952
يمكنك التنفس، أوليغ.
أنا هنا.

934
01:17:03,957 --> 01:17:05,866
أنا هنا، تنفس.

935
01:17:05,869 --> 01:17:07,991
- هذا صحيح

936
01:17:17,989 --> 01:17:19,672
العودة إلى الوراء!

937
01:17:19,683 --> 01:17:22,066
قلت التراجع!

938
01:17:22,072 --> 01:17:24,194
أو سوف تنتهي!

939
01:17:27,243 --> 01:17:29,365
طيب هل يمكنك النهوض؟

940
01:17:29,371 --> 01:17:34,577
حسنا اذهب إلى الحمام. خذ الطفلين.
خذها إلى الكنيسة. نيك هناك.

941
01:17:34,584 --> 01:17:37,703
يمين؟ ابق معها. اذهب

942
01:17:41,536 --> 01:17:43,528
دعه يذهب.

943
01:17:47,269 --> 01:17:50,874
أنا أعتني بالطفلين جيدًا
لقد تم إنفاق الكثير من الأموال على الماس الخاص بهم

944
01:17:50,876 --> 01:17:53,521
كل ما عليك فعله هو أن تأخذ هذا الصبي.

945
01:18:06,776 --> 01:18:09,290
يا إلهي.

946
01:18:13,292 --> 01:18:15,331
أوه...

947
01:18:23,502 --> 01:18:25,968
أوه، هل أنت مريض؟

948
01:18:25,977 --> 01:18:27,660
أنت على حق نحن مرضى.

949
01:18:27,673 --> 01:18:30,662
نحن مرضى
وهذا ما يساعدنا

950
01:18:30,670 --> 01:18:32,579
- أعطني هاتفك.
- هنا.

951
01:18:32,581 --> 01:18:34,229
- ماذا تفعل؟
- إنها تريد...

952
01:18:34,232 --> 01:18:35,655
مع من تتحدث؟

953
01:18:41,530 --> 01:18:43,913
ما هي مكالمة الطوارئ الخاصة بك إلى 911؟

954
01:18:43,920 --> 01:18:48,131
أنا هول في 1 456، أوينز بارك لين
سمع صوت رصاصة.

955
01:18:48,133 --> 01:18:50,303
ما هو اسمك سيدتي

956
01:18:51,783 --> 01:18:53,122
هل أنت حقا

957
01:19:00,080 --> 01:19:01,894
حسنا

958
01:19:12,376 --> 01:19:17,013
أخذ أخي إحدى سيارات الأجرة الخاصة بك.

959
01:19:17,023 --> 01:19:18,671
نعم. استمع بعناية

960
01:19:18,674 --> 01:19:21,840
أريد مقابلته.
حاجة عائلية.

961
01:19:21,846 --> 01:19:26,317
لذلك، أريد أن أعرف أين هبط.

962
01:19:26,320 --> 01:19:30,092
نعم، اتصل بي مرة أخرى.
رقمي هو 555-7556.

963
01:19:34,444 --> 01:19:36,566
يا؟ نعم

964
01:19:37,745 --> 01:19:40,306
مهلا، انتظر لحظة، لا تقلق.

965
01:19:53,777 --> 01:19:56,338
- ماذا حدث لوجهك؟
- لا شئ.

966
01:19:56,339 --> 01:19:58,070
- أريد أن أتحدث معك، جو.
- لاحقاً.

967
01:19:58,077 --> 01:19:59,334
لا، الآن!

968
01:19:59,337 --> 01:20:01,898
لماذا لم تحضر الصبي فحسب؟

969
01:20:01,900 --> 01:20:04,070
لماذا لم تحضر الصبي فحسب؟

970
01:20:04,073 --> 01:20:07,713
لقد اكتشفت الشر الليلة يا جو.

971
01:20:07,722 --> 01:20:09,928
حقا شريرة مثل الجحيم.

972
01:20:09,936 --> 01:20:11,489
نعم؟

973
01:20:11,501 --> 01:20:15,580
أعلم أنك لا تفعل ذلك
عندما نظرت إلى عينيك

974
01:20:15,584 --> 01:20:17,315
شكرا جزيلا، ت.

975
01:20:17,322 --> 01:20:22,089
- سأخبرك بشيء مهم.
- أعرف ماذا تقصد!

976
01:20:22,102 --> 01:20:25,304
أنا لم أتزوج رجلا سيئا، حسنا؟.

977
01:20:25,316 --> 01:20:27,522
لم أتزوج رجلا سيئا.

978
01:20:27,532 --> 01:20:30,781
ملتوية ، مخادعة ،
البقاء مع الناس السيئين.

979
01:20:30,789 --> 01:20:32,911
ولكن ليس الشر حقا.

980
01:20:34,091 --> 01:20:35,953
أنا أعرف ما تقصد، تي.

981
01:20:36,916 --> 01:20:38,042
هل تعلم؟

982
01:20:39,522 --> 01:20:43,863
أعتقد ذلك. أنا كثير
لقد تغير بعد زواجك.

983
01:20:55,727 --> 01:20:57,933
نيك، اذهب للمنزل مع أمي.

984
01:20:57,941 --> 01:21:00,063
أوليغ، تعال معي.

985
01:21:13,885 --> 01:21:16,399
ما نوع الموسيقى التي تحبها؟

986
01:21:16,405 --> 01:21:18,006
هاه؟

987
01:21:18,012 --> 01:21:19,790
هل تسأل القرف الفني؟.

988
01:21:21,053 --> 01:21:23,994
هل تستمع إلى موسيقى الراب؟ هل أحببت ذلك؟

989
01:21:24,007 --> 01:21:26,308
أولئك الذين أستمع إليهم ليسوا على الراديو.

990
01:21:26,309 --> 01:21:27,779
حقا، ماذا؟

991
01:21:27,788 --> 01:21:31,476
كفاشا. إنها كتلة.

992
01:21:31,480 --> 01:21:33,342
بحق الجحيم؟

993
01:21:33,347 --> 01:21:34,556
كفاسنا؟

994
01:21:36,693 --> 01:21:39,385
أنت أمريكي ولست روسي.
لماذا بحق الجحيم تسأل؟

995
01:21:40,473 --> 01:21:44,766
قالت والدتي أنني جئت إلى بطنها في روسيا.
لهذا السبب أنا امرأة.

996
01:21:44,773 --> 01:21:48,627
أنت لست أمريكيًا، أنت أمريكي.
لأنك ولدت في أمريكا.

997
01:21:48,641 --> 01:21:50,372
أنت أمريكي. أمريكي

998
01:21:50,378 --> 01:21:52,156
قل "أنا أمريكي". قلها.

999
01:21:52,158 --> 01:21:55,229
قل "أنا أمريكي".
قل "أنا أمريكي".

1000
01:21:55,243 --> 01:21:56,926
- أنا أميركي.
- أمريكي.

1001
01:21:56,938 --> 01:22:00,187
لقد ولدت في أمريكا.
وهذا ما يجعلك أمريكيا.

1002
01:22:01,195 --> 01:22:03,139
استمع لهذا.

1003
01:22:13,576 --> 01:22:14,915
القماش كفاشا.

1004
01:22:21,005 --> 01:22:22,914
- همم؟
- لن أقول أي شيء.

1005
01:22:22,916 --> 01:22:24,564
نعم ماذا قلت للشرطة؟

1006
01:22:24,567 --> 01:22:28,908
- ماذا قلت لهم؟
- قلت أنني حصلت عليه من خزانة ستيفي مونرو.

1007
01:22:28,911 --> 01:22:30,903
ولم يذهب أبعد من ذلك.

1008
01:22:30,910 --> 01:22:32,593
قال نيك ذلك.

1009
01:22:32,604 --> 01:22:34,513
قال نيك؟

1010
01:22:34,517 --> 01:22:35,987
فتى عظيم.

1011
01:22:35,993 --> 01:22:38,685
إنه أفضل صديق لي.
نحن نذهب للعب شفرات الحلاقة.

1012
01:22:38,687 --> 01:22:40,679
- نعم؟

1013
01:22:40,685 --> 01:22:41,764
يا؟

1014
01:22:41,771 --> 01:22:43,846
نعم أنا.

1015
01:22:43,856 --> 01:22:45,765
في رويال تاورز؟. في أي وقت؟

1016
01:22:46,592 --> 01:22:47,884
حسنا، شكرا.

1017
01:22:47,897 --> 01:22:51,230
يتمسك. مأخوذة من الآخرين
الذهاب للحصول على شيء مرة أخرى.

1018
01:23:13,963 --> 01:23:17,260
لا تخافوا. دعونا نجلس لفترة من الوقت.

1019
01:23:18,438 --> 01:23:19,695
هل تعلم...

1020
01:23:22,564 --> 01:23:24,639
..أنا أعرف هذا الطفل.

1021
01:23:26,779 --> 01:23:29,329
لقد كان رجلا عجوزا.

1022
01:23:32,338 --> 01:23:34,591
سكير

1023
01:23:34,597 --> 01:23:37,716
وكان هو ووالدته يتعرضان للضرب دائمًا.

1024
01:23:40,983 --> 01:23:45,929
لقد سئم هذا الطفل من ذلك البائس.

1025
01:23:47,977 --> 01:23:50,752
في صباح يوم عيد ميلاده الرابع عشر،

1026
01:23:51,932 --> 01:23:54,837
ذهبت إلى غرفة الرجل العجوز
كما أخذ مضرب بيسبول.

1027
01:23:58,361 --> 01:24:01,266
أنهيه.

1028
01:24:05,094 --> 01:24:09,649
وبعد ذلك، إلى ذلك الرجل العجوز،
لم أستطع حتى لمس الملعقة دون أن أرتجف.

1029
01:24:12,828 --> 01:24:15,164
إنه لا يتذكر حتى ما فعله.

1030
01:24:15,174 --> 01:24:17,296
كان مشلولا.

1031
01:24:20,299 --> 01:24:22,338
هذا شيء جيد.

1032
01:24:24,036 --> 01:24:26,075
لسنوات عديدة أخرى.

1033
01:24:31,465 --> 01:24:34,679
-يمكنك الحصول على المزيد من المال منه.

1034
01:24:34,680 --> 01:24:36,624
إنه وحيد هناك

1035
01:24:36,635 --> 01:24:39,280
إذا استمر هذا العمل...

1036
01:24:39,979 --> 01:24:42,801
انها لي. لا تلمس

1037
01:24:42,803 --> 01:24:45,104
أنا آسف

1038
01:24:45,107 --> 01:24:47,526
يمكنك البقاء هنا

1039
01:24:50,840 --> 01:24:52,654
ما هذا بحق الجحيم؟

1040
01:24:56,141 --> 01:24:58,311
يا إلهي، ليس الآن.

1041
01:25:00,789 --> 01:25:02,828
تعال إلى الكابينة.

1042
01:25:04,873 --> 01:25:07,565
- أستطيع إخفاء هذا.
- لا، أعطني إياها!

1043
01:25:08,391 --> 01:25:10,952
سوف يقومون بتفتيشك.

1044
01:25:12,215 --> 01:25:14,907
بسرعة اللعنة على البندقية.

1045
01:25:24,769 --> 01:25:27,971
مهلا، جوي، ما الأمر هنا؟

1046
01:25:32,545 --> 01:25:35,842
التقيت به في الشارع.

1047
01:25:37,846 --> 01:25:39,921
جوي هو رجل جحيم، هاه؟

1048
01:25:42,234 --> 01:25:44,487
أنت لم تتصل بنا حتى

1049
01:25:45,536 --> 01:25:47,919
لا أستطيع أن أرسل رسائل من ذهني.

1050
01:25:47,924 --> 01:25:49,607
هل هذا صحيح؟

1051
01:25:49,620 --> 01:25:51,482
أعطني ذلك.

1052
01:25:52,573 --> 01:25:54,304
هل تعتقد أنني أفعل شيئًا خاطئًا هنا؟

1053
01:25:56,918 --> 01:25:58,436
كيف هذا؟

1054
01:25:58,437 --> 01:26:00,215
تم إصلاح كل شيء في البندقية.

1055
01:26:00,219 --> 01:26:02,472
ماذا تحاول أن تفعل؟

1056
01:26:05,346 --> 01:26:10,506
سوف نأخذ الصبي. أنت تتبعنا

1057
01:26:27,849 --> 01:26:30,363
البقاء في السيارة.

1058
01:26:38,101 --> 01:26:41,350
نعم؟ لا، لا، أنا معها الآن.

1059
01:26:43,228 --> 01:26:45,090
هل أنت متأكد 100%؟

1060
01:26:46,965 --> 01:26:49,004
اهرب أيها الأحمق.

1061
01:26:50,092 --> 01:26:54,255
رقم لا تقلق، أنا كذلك
أنا مع أفالام.

1062
01:27:01,561 --> 01:27:03,162
ما هذا بحق الجحيم؟

1063
01:27:03,168 --> 01:27:04,851
هل ستنتهي مني؟

1064
01:27:06,687 --> 01:27:09,545
استمع لهذا يا رجل! أنا أقول لك.
لا تشك، سأخبرك.

1065
01:27:09,554 --> 01:27:12,934
اصمت مع هذا القماش.

1066
01:27:14,246 --> 01:27:15,764
كما تعلمون، قال صديقي السابق.

1067
01:27:16,897 --> 01:27:18,972
"لا أحد...

1068
01:27:20,067 --> 01:27:21,668
لا أحد يعرف."

1069
01:27:21,675 --> 01:27:24,450
تخلص من هذا القرف.

1070
01:27:24,456 --> 01:27:27,705
- أقول لك عائلتي المتزوجة...
- عائلة الزفاف؟.

1071
01:27:27,714 --> 01:27:30,228
عندما أغادر هنا،
أنت تعرف ماذا أفعل لتيريزا.

1072
01:27:30,233 --> 01:27:32,569
لقد أعطيته لعائلتك.

1073
01:27:32,579 --> 01:27:35,401
لا تجلب عائلتي إلى هذا!

1074
01:27:35,402 --> 01:27:39,007
كم أبعد من العودة؟.
منذ متى نعرفهم؟

1075
01:27:39,009 --> 01:27:41,084
بحق الجحيم؟

1076
01:27:41,094 --> 01:27:43,560
- هذا القرف!
- كما قلت...

1077
01:27:43,570 --> 01:27:46,819
<i>"لا أحد يعرف أحدًا."</i>

1078
01:27:49,000 --> 01:27:50,470
خذ هذا الهراء...

1079
01:27:52,476 --> 01:27:55,037
- ليس أمام ذلك الطفل اللعين.
- أيتها الصغيرة؟

1080
01:27:55,039 --> 01:28:04,896
اسمع، إذا أنفقت الكثير، فسوف تنتهي هنا
أمام ذلك الصبي اللعين، هل تفهمون أيتها الملائكة!

1081
01:28:04,901 --> 01:28:07,676
لا أحد يعرف أحدا! هل تفهم؟

1082
01:28:13,460 --> 01:28:15,499
القرف! بحق الجحيم؟

1083
01:28:17,630 --> 01:28:19,183
أوه، قريبا.

1084
01:28:19,193 --> 01:28:21,315
هل رأيت...

1085
01:28:21,322 --> 01:28:31,831
هذا ليس صديقنا.
كانت سلة مهملات ريدل هي الأقرب إليها.

1086
01:28:31,836 --> 01:28:33,519
مهلا، سال!

1087
01:28:33,529 --> 01:28:35,130
كيف هي تجارة القماش؟

1088
01:28:35,137 --> 01:28:36,346
هاه؟

1089
01:28:37,179 --> 01:28:50,381
كان يعمل سراً لدى ريدل الذي أبلغه
سمعنا عن ذلك في وقت لاحق.

1090
01:28:50,385 --> 01:28:53,551
يا! يا! استيقظت

1091
01:28:53,557 --> 01:28:55,632
- انهض.

1092
01:28:56,815 --> 01:28:58,107
نعم

1093
01:28:59,595 --> 01:29:01,504
أوه، هو وحده؟

1094
01:29:02,289 --> 01:29:04,672
أعطني الرقم اللعين.

1095
01:29:13,020 --> 01:29:15,226
ماي تاي بالقرب مني، يا فتى.

1096
01:29:16,930 --> 01:29:20,914
حقيبة رياضية من نايك بسعر 60 دولارًا.

1097
01:29:35,263 --> 01:29:38,121
أنت أحمق...

1098
01:29:39,433 --> 01:29:43,121
هاتف غير معلن...100 دولار.

1099
01:29:47,817 --> 01:29:50,544
لقد أكلت العمل!

1100
01:29:50,555 --> 01:29:52,725
أونصة من السيمتكس (مادة متفجرة)...

1101
01:29:52,727 --> 01:29:54,541
-500 دولار

1102
01:29:57,114 --> 01:30:00,672
تحرر من الشرطي القذر...!

1103
01:30:01,676 --> 01:30:03,977
إيوسالي.

1104
01:30:05,065 --> 01:30:15,005
الآن الناس في انتظاركم.
اتبعني في السيارة،
دون أن تضيع.

1105
01:30:16,012 --> 01:30:17,269
لن أذهب إلى الجحيم.

1106
01:31:11,794 --> 01:31:14,344
تعال هنا

1107
01:31:21,828 --> 01:31:23,215
كيف يتم ذلك؟

1108
01:31:30,257 --> 01:31:32,902
هل تريد أن تريني شيئا؟

1109
01:31:32,906 --> 01:31:34,376
م؟

1110
01:31:40,118 --> 01:31:42,110
يطلق عليه جيت إلسي.

1111
01:31:44,331 --> 01:31:47,415
لقد قمت بعمل سيء للغاية

1112
01:31:55,193 --> 01:31:56,876
الآن، أوليغ

1113
01:31:56,887 --> 01:32:00,184
هذا أمر خطير للغاية

1114
01:32:00,971 --> 01:32:02,702
هل هذا الرجل؟

1115
01:32:03,447 --> 01:32:06,875
هل أُعطي أنسور السلاح ليطلق النار؟

1116
01:32:06,879 --> 01:32:08,562
القماش

1117
01:32:08,573 --> 01:32:11,562
لقد أعطاها له ليقضي علي!

1118
01:32:11,570 --> 01:32:16,207
- لا تحفظه!
- الشاي يصمت.

1119
01:32:19,087 --> 01:32:21,648
أوليغ، استمع لهذا

1120
01:32:21,650 --> 01:32:23,298
من أين حصلت على البندقية؟

1121
01:32:24,430 --> 01:32:27,371
من المدرسة كان في الخزانة.

1122
01:32:28,252 --> 01:32:30,718
لا تلمسه أيها الكلب! لا تلمسه!

1123
01:32:30,730 --> 01:32:34,549
-إذا لمستني مرة أخرى سأقتلك!
- اسكت!

1124
01:32:34,552 --> 01:32:37,541
- دورك قادم
- هل هذا صحيح؟ حسنا، عضني إذن!

1125
01:32:37,550 --> 01:32:40,455
Uknosandala Asamjjatia، شاي ماكابيفيفيا!

1126
01:32:41,547 --> 01:32:44,880
- ماذا قلت لي؟
- ألم تسمع؟ تبا لك أيها الكلب البائس.

1127
01:32:44,892 --> 01:32:48,225
لقد كنت مستاء جدا. هل تعرف فورس؟

1128
01:32:50,409 --> 01:32:54,620
'؛Vor v zakonye'؛، الأخوة.

1129
01:32:54,623 --> 01:32:56,698
إذا كنت رجلاً حقيقياً،

1130
01:32:56,708 --> 01:32:59,649
يجب الخوف من هذه العلامة.

1131
01:32:59,662 --> 01:33:02,437
ميناء Henamagahapiya وأخوة Vors.

1132
01:33:07,048 --> 01:33:08,731
هل تحاول مضايقتي؟

1133
01:33:08,742 --> 01:33:11,731
نحن هنا لمعرفة ذلك، جو.

1134
01:33:11,740 --> 01:33:14,989
سيكون من الأفضل أن أقول ذلك الآن.

1135
01:33:14,998 --> 01:33:18,686
يا له من قطعة قماش! أقول،
أنا لم أعط البندقية للصبي!

1136
01:33:18,691 --> 01:33:19,948
هيا يا فرانكي!

1137
01:33:19,950 --> 01:33:23,934
ماذا بحق الجحيم يا فرانكي؟
فقلت: لم أعط البندقية للصبي!

1138
01:33:23,947 --> 01:33:27,244
لا تدعهم يفعلون أي شيء للطفل، أنسور.
اعتني بالصبي!

1139
01:33:28,509 --> 01:33:31,070
حق وقح!

1140
01:33:31,072 --> 01:33:33,799
انا ذاهب لقتلك! يا للقرف!

1141
01:33:36,936 --> 01:33:39,663
في صحتك، تومي!

1142
01:33:40,368 --> 01:33:42,407
لا تفعل هذا يا فرانكي.

1143
01:33:42,410 --> 01:33:43,963
لا!

1144
01:33:43,975 --> 01:33:47,177
-لا تدع ذلك يحدث!

1145
01:33:47,189 --> 01:33:49,311
أنا لست كاذبا!

1146
01:33:49,840 --> 01:33:51,393
أنا لا أكذب!

1147
01:33:51,404 --> 01:33:53,052
الأوغاد!

1148
01:33:54,488 --> 01:33:57,263
قل لي يا يسوع
ماذا يريدون أن يعرفوا!

1149
01:33:58,441 --> 01:34:01,477
أعني أنني لا أعرف أي شيء يا فرانكي!

1150
01:34:01,482 --> 01:34:02,644
اضربها!

1151
01:34:05,348 --> 01:34:06,949
هذا هو الجحيم للاعب الهوكي.

1152
01:34:06,957 --> 01:34:08,510
انتظر، سأقتل الشاي!

1153
01:34:08,520 --> 01:34:11,995
أوه، هل ستقتلني؟

1154
01:34:13,082 --> 01:34:16,592
-أعط البندقية لأنسور. اقتل الصبي
- لا تدع فرانكي يسميها!

1155
01:34:21,336 --> 01:34:22,984
انتظر حتى أقتلك!

1156
01:34:28,330 --> 01:34:29,717
لا تدع ذلك يحدث!

1157
01:34:29,720 --> 01:34:32,791
هكذا تصنعهم!

1158
01:34:33,847 --> 01:34:35,365
لا، لا!

1159
01:34:35,367 --> 01:34:37,620
لا تفعل ذلك!

1160
01:34:37,627 --> 01:34:39,358
سأخبرك!

1161
01:34:39,365 --> 01:34:42,270
سأخبرك بما تحتاج إلى معرفته!

1162
01:34:42,276 --> 01:34:45,347
لا يا صديقي!
الآن سأريكم كيف أنا.

1163
01:34:45,360 --> 01:34:48,431
ثم يمكنك التحدث!

1164
01:34:48,444 --> 01:34:51,515
أوه، ماذا بحق الجحيم!
سأخبرك بذلك!

1165
01:34:51,528 --> 01:34:56,604
سأخبرك
بحاجة إلى معرفة القماش، أفالاما.

1166
01:34:56,611 --> 01:34:58,389
أنهيه! افعلها الآن.

1167
01:34:59,175 --> 01:35:03,338
لا يا أنصور! أنسور، انظر إلى هذا!
لا اسم هذا الشيء اللعين!

1168
01:35:03,345 --> 01:35:04,554
اسكت!

1169
01:35:05,952 --> 01:35:07,991
قلت أكمله

1170
01:35:08,732 --> 01:35:09,894
إنه ليس دمك!

1171
01:35:09,905 --> 01:35:11,897
لا تفعل ذلك!

1172
01:35:11,903 --> 01:35:17,548
إذا فعلت ذلك، فلن تحتاج إلى العيش!

1173
01:35:17,551 --> 01:35:19,934
صدقني يا أنصور! لا تفعل ذلك!

1174
01:35:19,941 --> 01:35:22,111
قل شيئا خاطئا عن ديوك.

1175
01:35:22,939 --> 01:35:25,797
قل أنه مثلي الجنس.

1176
01:35:25,805 --> 01:35:27,144
بسرعة!

1177
01:35:29,889 --> 01:35:32,272
- أخبرني.
- لا.

1178
01:35:32,279 --> 01:35:33,927
تبادل لاطلاق النار!

1179
01:36:01,212 --> 01:36:03,595
ماذا تفعل؟

1180
01:36:05,687 --> 01:36:07,726
خذ البندقية

1181
01:36:07,728 --> 01:36:09,850
لذا خذها

1182
01:36:10,812 --> 01:36:12,543
افعلها

1183
01:36:15,939 --> 01:36:18,631
لقيط عديمة الفائدة!

1184
01:36:19,761 --> 01:36:21,492
فارين هنا!

1185
01:36:22,542 --> 01:36:46,255
قلت أكمل! خذها!
إلى أين أنت ذاهب؟

1186
01:37:05,898 --> 01:37:08,020
انهض...

1187
01:37:08,027 --> 01:37:10,197
البلهاء

1188
01:37:16,889 --> 01:37:18,751
الجحيم

1189
01:37:18,758 --> 01:37:20,833
اضربه. اضربه!

1190
01:37:20,843 --> 01:37:24,436
اللعنة عليك يا فرانكي!
ثم اسأل ماذا تريد.

1191
01:37:24,448 --> 01:37:27,175
لم أفعل أي شيء أخي

1192
01:37:27,967 --> 01:37:31,264
- ماذا تحاول أن تقول؟
- قيصر برايتون (مدينة في إنجلترا)...

1193
01:37:31,269 --> 01:37:34,044
فور، من أنت!

1194
01:37:34,049 --> 01:37:37,038
لن يعجبك هذا، أليس كذلك، يا صهرك...

1195
01:37:37,047 --> 01:37:39,739
يُقال أنه مرتبط بالمنزل التالي.';

1196
01:37:39,741 --> 01:37:41,424
هذا ما قاله.

1197
01:37:41,435 --> 01:37:43,771
وقال: "أوليغ، أرسل له رسالة!"

1198
01:37:43,781 --> 01:37:46,212
قال "دعونا نستخدم الطفل"

1199
01:37:47,386 --> 01:37:54,242
هل وضعتني في مشكلة؟
يمين. فكر في الأمر! هذا هو رقم واحد

1200
01:37:54,251 --> 01:37:55,852
هذا هو الثاني.

1201
01:37:55,858 --> 01:38:00,069
أنا لست الشخص الذي يبقى بعيدا عن الجحيم!
ماذا علي أن أفعل إذا احترق؟

1202
01:38:00,072 --> 01:38:01,803
البندقية

1203
01:38:02,896 --> 01:38:05,623
انها تومي! انها الأسهم!

1204
01:38:06,936 --> 01:38:11,573
تومي تومي، هنا!

1205
01:38:11,584 --> 01:38:13,754
فأعطاه ليدي اليمنى.

1206
01:38:13,757 --> 01:38:18,264
أنف موكان 38، ستانلس ستيل.
مسدس تومي!

1207
01:38:18,274 --> 01:38:22,437
مهلا، أفالاما.
قلت لك أن ترميها بعيدا.

1208
01:38:22,445 --> 01:38:24,520
نعم، ولكن ليس حفل زفافي!

1209
01:38:24,530 --> 01:38:28,479
قال: "عظيم، هذا هو السلاح
"الزواج في يد ولد الرجل".

1210
01:38:28,484 --> 01:38:32,563
هذا ما قاله.
"عظيم، هناك البندقية
"الزواج في يد ولد الرجل".

1211
01:38:32,567 --> 01:38:33,824
اسأل الصبي!

1212
01:38:35,217 --> 01:38:36,900
استمع

1213
01:38:36,912 --> 01:38:39,557
أعطاني السيد غزال البندقية.

1214
01:38:40,604 --> 01:38:45,598
فأعطاها وقال إذا أصيب الانصور
أنه سيأخذني إلى اللعبة.

1215
01:38:45,600 --> 01:38:47,509
وقال إن أصدقائه سيكونون سعداء بذلك.

1216
01:38:47,512 --> 01:38:49,682
أنا آسف يا أطفال.

1217
01:38:49,684 --> 01:38:52,850
حسنًا حسنًا أنهي هذا.

1218
01:38:53,594 --> 01:38:55,456
هيا، جوي، اللص!

1219
01:38:56,243 --> 01:38:58,544
لقد انتهيت الآن يا صاح!

1220
01:39:09,191 --> 01:39:12,310
- أوه، لقد حصلت على طلقة لعينة!
- وهذا لقيط!

1221
01:39:12,318 --> 01:39:13,527
اللعنة فور!

1222
01:39:18,661 --> 01:39:19,918
اضرب يا متوحش!

1223
01:39:28,001 --> 01:39:30,776
ابن بالي!

1224
01:39:36,037 --> 01:39:39,026
- انتهيت أيها الجان!

1225
01:39:40,730 --> 01:39:42,983
أين البندقية؟

1226
01:40:10,314 --> 01:40:11,784
السيد غزال!

1227
01:41:01,751 --> 01:41:03,790
الأوغاد.

1228
01:41:08,789 --> 01:41:10,828
أوه...

1229
01:41:21,648 --> 01:41:23,640
ابتعد!

1230
01:41:23,647 --> 01:41:27,205
هل تعلم؟ لقد مات ابني بسببك.

1231
01:41:27,208 --> 01:41:28,891
أوه، فرانكي.

1232
01:41:28,904 --> 01:41:31,631
أنا سعيد بذلك
لم يفعل لي أي خير.

1233
01:41:31,640 --> 01:41:33,810
أحاول إخراج هذا من صدري.

1234
01:41:33,812 --> 01:41:37,796
وقح! لقد حان وقت الزفاف!

1235
01:41:37,809 --> 01:41:39,753
نعم، كل هذا هو وقت الزفاف!

1236
01:41:39,764 --> 01:41:41,934
لقد حان وقت الاحتفال!

1237
01:41:41,936 --> 01:41:45,885
لذا انتظر، أطلق النار

1238
01:41:45,889 --> 01:41:48,142
أوه، هل حصلت على كل شيء، هاه؟.

1239
01:41:48,148 --> 01:41:51,397
إذن كيف وصلت إلى هذا الحد؟

1240
01:41:51,406 --> 01:41:53,920
كيف أتيت؟ لعنة جدا! أخبرني!

1241
01:41:53,927 --> 01:41:56,393
لا تتعامل مع يوجورسكي.
ولم لا؟

1242
01:41:56,402 --> 01:42:00,174
تذهب وتقف بيديك.

1243
01:42:00,183 --> 01:42:03,611
12 سنة ضاعت.
حتى زوجتي لا تعرف ذلك.

1244
01:42:03,614 --> 01:42:06,211
أوه، ماثيو. لا تقلق.

1245
01:42:07,611 --> 01:42:10,386
إنها لن تطلب منك ذلك أبداً!

1246
01:42:10,391 --> 01:42:12,513
للأسف!

1247
01:42:13,693 --> 01:42:17,156
عندما كنت أنام معها
دعني أخبرك!

1248
01:42:25,682 --> 01:42:28,409
من وقت لآخر فارين!

1249
01:42:28,420 --> 01:42:30,803
هل تمزح معي

1250
01:42:34,458 --> 01:42:36,402
ماذا ستفعل به؟

1251
01:42:36,413 --> 01:42:38,714
هل تعلم أن لدي طفلاً صغيراً أيضاً؟ تومي الخاص بي

1252
01:42:38,716 --> 01:42:41,277
مرة واحدة في عمرك

1253
01:42:41,279 --> 01:42:44,398
ماذا ستفعلون بهذا يا شباب؟
ماذا ستفعل به؟

1254
01:42:44,407 --> 01:42:48,486
ماذا ستفعل؟
اللقيط الصغير!

1255
01:43:10,256 --> 01:43:12,295
الآن دعنا نعود إلى المنزل.

1256
01:43:46,921 --> 01:43:48,569
ضع نفسك!

1257
01:43:48,573 --> 01:43:51,218
حسنًا على الجانب الآخر، لنذهب!

1258
01:43:59,954 --> 01:44:02,207
يا إلهي، جوي، لقد اكتشفنا ذلك منذ فترة قصيرة.

1259
01:44:02,214 --> 01:44:03,815
لقد افتقدناك في الطريق.

1260
01:44:03,820 --> 01:44:05,682
لقد ذهبت إلى أوديسا الصغيرة.

1261
01:44:05,689 --> 01:44:07,681
أخيرًا عثر الرجال على موستانج الخاص بك.

1262
01:44:08,773 --> 01:44:10,765
سوف آخذه إلى والدته.

1263
01:44:11,772 --> 01:44:13,764
إلى أين أنت ذاهب يا جوي؟

1264
01:44:13,770 --> 01:44:16,058
أنت مجروح. أنت بحاجة للذهاب إلى المستشفى.

1265
01:44:18,200 --> 01:44:20,014
انا ذاهب للمنزل.

1266
01:44:33,450 --> 01:44:35,394
ماذا تعتقد؟

1267
01:44:35,404 --> 01:44:37,348
لا أريد العودة إلى المنزل.

1268
01:44:37,359 --> 01:44:41,735
حسنًا، أنا هناك
سوف أعتني بك.

1269
01:44:48,698 --> 01:44:52,600
هل من السيء تناول وجبة الإفطار؟
لدينا تفسير كبير لنقدمه الآن؟

1270
01:44:52,607 --> 01:44:54,943
بحاجة إلى أن تكون نظيفة قليلا.

1271
01:45:21,324 --> 01:45:23,007
مهلا، استمع.

1272
01:45:23,018 --> 01:45:25,959
سأصطحب (نيك) إلى المباراة ليلة الجمعة.

1273
01:45:27,145 --> 01:45:29,007
ربما يمكنك العثور على تذكرة أخرى.

1274
01:45:32,184 --> 01:45:34,567
هل ترغب في الذهاب

1275
01:45:46,695 --> 01:45:49,031
نعم، هذا جيد.

1276
01:45:50,127 --> 01:45:51,810
هل تريد المزيد من عصير البرتقال؟

1277
01:46:00,032 --> 01:46:01,763
حسنا

1278
01:46:03,463 --> 01:46:05,111
جيد

1279
01:46:05,114 --> 01:46:07,236
إذن هل نذهب الآن؟

1280
01:46:20,841 --> 01:46:22,703
حسنا، من هو هذا؟

1281
01:46:22,709 --> 01:46:25,140
ليس تشارلي برونسون جونيور.

1282
01:46:27,531 --> 01:46:31,089
اسمحوا لي أن أقول شيئا واحدا عن ليستر.
إنه رجل الوعود.

1283
01:46:31,094 --> 01:46:32,481
مهلا، احمق!

1284
01:46:34,742 --> 01:46:38,252
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1285
01:46:41,258 --> 01:46:44,863
- متوحش!

1286
01:46:54,466 --> 01:46:56,624
أخبر صديقي الصغير.

1287
01:46:57,767 --> 01:47:01,230
الأصلي اللعين نفسه.
ما أنت؟ هل القماش كرتون؟

1288
01:47:01,243 --> 01:47:04,327
أنا قواد ماك دادي. هل تعلم

1289
01:47:04,328 --> 01:47:06,759
الآن سأنهيك

1290
01:47:06,760 --> 01:47:15,396
عندما أنتهي من هذا، لصديقك الصغير
لا أستطيع حتى أن أتخيل ما يجب القيام به

1291
01:47:15,405 --> 01:47:21,394
سآخذ سكينك وأقطعه من الأذن إلى الأذن
مثلما فعلت بالأمس أيها العلماء

1292
01:47:21,401 --> 01:47:24,176
تلك القصص هي تماما مثل القواد الخاص بك.

1293
01:47:24,181 --> 01:47:27,430
لكن استمع. لا يمكنك أن تفعل هذا القرف!

1294
01:47:27,439 --> 01:47:30,392
اترك هذا السلاح واهرب.

1295
01:47:30,394 --> 01:47:34,166
لأني أقسم أن الشاي يقتل!
العلماء القواد اللعنة!

1296
01:47:34,172 --> 01:47:35,595
خطأ!

1297
01:47:35,607 --> 01:47:38,726
واحد فقط يغادر هنا.
خمن من؟

1298
01:47:38,735 --> 01:47:40,727
أوليغ، تعال ورائي.

1299
01:47:43,036 --> 01:47:44,898
أوليغ، تعال ورائي!

1300
01:48:05,625 --> 01:48:06,964
تعال!

1301
01:48:07,754 --> 01:48:10,446
اتصل بي أوليغ! تحدث!

1302
01:48:10,449 --> 01:48:12,311
أنت ذاهب للقيام بذلك

1303
01:48:12,316 --> 01:48:14,699
جوي أنت تنزف

1304
01:48:15,574 --> 01:48:17,257
لا تلاحظ!

1305
01:48:20,092 --> 01:48:21,562
انتظر! انتظر!

1306
01:48:38,382 --> 01:48:41,857
السيد غزال! أوقف السيارة.
نحن بحاجة للمساعدة.

1307
01:48:41,858 --> 01:48:43,197
تي...

1308
01:48:43,204 --> 01:48:45,505
-من فضلك يا سيد غزال!
- تي... أنا قادم إلى المنزل.

1309
01:49:02,450 --> 01:49:05,486
السيد غزال! من فضلك، أوقف السيارة.
نحن بحاجة للمساعدة.

1310
01:49:05,490 --> 01:49:08,182
- أريد أن أقول لها.
- أنت مجروح!

1311
01:49:08,183 --> 01:49:10,436
سأذهب للمنزل على أية حال

1312
01:49:12,137 --> 01:49:13,607
أنت تنزف!

1313
01:49:26,734 --> 01:49:28,335
الله

1314
01:49:28,342 --> 01:49:30,417
يا إلهي!

1315
01:49:37,812 --> 01:49:40,278
يا إلهي.

1316
01:49:40,288 --> 01:49:41,841
- جوي!

1317
01:49:41,852 --> 01:49:45,232
جوي، أوقف السيارة!

1318
01:49:45,241 --> 01:49:47,624
سيد غزال، انهض!

1319
01:49:53,408 --> 01:50:02,221
السيد غزال! انهض، انهض
أوقف السيارة

1320
01:50:02,226 --> 01:50:04,432
سيد غزال، انتظر!

1321
01:50:06,615 --> 01:50:08,607
جوي جوي

1322
01:50:11,828 --> 01:50:14,034
أوليغ، انتظر! انتظر!

1323
01:50:14,044 --> 01:50:15,301
يا إلهي!

1324
01:50:15,303 --> 01:50:17,247
أم! أم!

1325
01:50:17,258 --> 01:50:19,036
جو!

1326
01:50:19,039 --> 01:50:21,031
إله!

1327
01:50:21,863 --> 01:50:23,120
أوه الجحيم! اللعنة!

1328
01:50:23,123 --> 01:50:25,424
نيك! اتصل بالرقم 911!

1329
01:50:27,467 --> 01:50:29,198
لا تفعل هذا بي يا جو

1330
01:50:29,206 --> 01:50:31,672
- لا تفعل هذا القرف بالنسبة لي.
- أوه، العسل.

1331
01:50:31,681 --> 01:50:33,282
أحببتك

1332
01:50:33,290 --> 01:50:34,238
موافق؟

1333
01:50:34,245 --> 01:50:35,502
تذكر

1334
01:50:35,505 --> 01:50:37,153
لقد كنت دائمًا جو الحقيقي.

1335
01:50:37,156 --> 01:50:39,018
نعم؟ أنا لست كاذبا.

1336
01:50:39,023 --> 01:50:41,062
اصمت أنظر إلي

1337
01:50:41,064 --> 01:50:43,056
انظر إلي يا عزيزي

1338
01:50:43,063 --> 01:50:46,668
انظر إلي
لن يكون لديك مشكلة.

1339
01:50:48,885 --> 01:50:50,663
ابق معي يا جوي! انظر إليَّ!

1340
01:50:50,666 --> 01:50:53,263
أنظر إلي، أنا هنا!
أنا هنا!

1341
01:50:53,273 --> 01:50:55,051
نيك! نيك، تعال هنا!

1342
01:50:55,055 --> 01:50:57,177
نيك! نيك!

1343
01:50:57,183 --> 01:50:59,566
- حسنًا، لقد أتى
- إنهم قادمون.

1344
01:50:59,571 --> 01:51:00,910
- الطريق لا يزال قادما
- حسنا.

1345
01:51:02,091 --> 01:51:04,213
هل لا يزال بإمكاننا الذهاب إلى اللعبة يا أبي؟

1346
01:51:04,220 --> 01:51:07,422
- أحبك، نيك!

1347
01:51:07,435 --> 01:51:09,866
- يريد الذهاب إلى المباراة يا عزيزي.
- نعم.

1348
01:51:09,868 --> 01:51:11,812
نحن في طريقنا لذلك.

1349
01:51:17,426 --> 01:51:18,896
لديك فم سيء

1350
01:51:18,904 --> 01:51:21,074
لديك...فمك سيء

1351
01:51:23,162 --> 01:51:25,415
- انها ليست سيئة. لن يحدث شيء لك
- الفرح؟

1352
01:51:32,197 --> 01:51:33,750
أنا هنا

1353
01:51:33,762 --> 01:51:36,359
أنا هنا!

1354
01:51:37,411 --> 01:51:39,273
مرح؟

1355
01:51:39,279 --> 01:51:40,797
- مرح؟

1356
01:51:40,799 --> 01:51:42,056
مرح؟

1357
01:51:42,060 --> 01:51:43,922
مرح؟ يا إلهي، لا، لا!

1358
01:51:47,663 --> 01:51:49,002
يا الله لا!

1359
01:51:49,010 --> 01:51:51,476
يا إلهي جوي!

1360
01:51:58,177 --> 01:52:00,822
إبقاء الطفل خارجا!
لا تدع ذلك!

1361
01:53:00,083 --> 01:53:01,636
لويز!

1362
01:53:01,647 --> 01:53:03,983
مهلا، لويز

1363
01:53:09,076 --> 01:53:10,854
يا جورج؟

1364
01:53:10,858 --> 01:53:13,550
- مولد السيارة .
- جيد.

1365
01:53:18,851 --> 01:53:21,709
ضع نفسك في الأسماء مرة أخرى
لا تخبرني، جوي

1366
01:53:39,964 --> 01:53:42,300
- ماذا وضعوا في التابوت؟
- ماذا؟

1367
01:53:42,310 --> 01:53:44,646
- ماذا وضعوا في التابوت؟
- إلى التابوت؟

1368
01:53:44,656 --> 01:53:46,648
- نعم.
- لماذا؟ هل يبدو أنها لم تكن ثقيلة؟

1369
01:53:46,654 --> 01:53:47,816
نعم!

1370
01:53:47,828 --> 01:53:51,338
لا أعرف
لكنني كنت أفكر في قميصين أزرقين.

1371
01:53:51,346 --> 01:53:54,251
لاشون وماكول.

1372
01:53:54,256 --> 01:53:56,426
- إنه جيد، أليس كذلك؟
- لماذا كايمين.

1373
01:53:56,429 --> 01:53:58,765
- هل تريد ذلك؟
- بالطبع ماريشكا.

1374
01:53:58,775 --> 01:54:00,458
ماريشكا، هل تريدين ذلك أيضًا؟

1375
01:54:00,470 --> 01:54:03,636
الآن سآخذ كلاكما.
هل أحببت ذلك؟